menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #46705

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Globetrotter Globetrotter April 15, 2012 April 15, 2012 at 2:57:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

After some discussion on the Dutch sentence, I think these sentences should be split two groups: one group with sentences referring to "custom" and another group with sentences on "tradition'. They are fairly different concepts.

Metadata

close

Etîketî

location country Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

The custom originate in China.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #209444その習慣は中国で始まった。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #337629Ця традиція зародилася в Китаї.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, November 2, 2009
The custom originated in China.

hetê eoi ra ame pergalkerdene, February 4, 2010
➜ #357709Ten zwyczaj narodził się w Chinach.

hetê zipangu ra ame girêdayene, February 4, 2010
➜ #377396Deze traditie is ontstaan in China.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 14, 2010
➜ #472581Обычай исходит из Китая.

hetê Gruzilkin ra ame girêdayene, August 20, 2010
➜ #638845La costumbre se originó en China.

hetê Leono ra ame girêdayene, November 28, 2010
➜ #638837Diese Tradition ist in China entstanden.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, November 29, 2010
➜ #373622Cette tradition est née en Chine.

hetê Scott ra ame girêdayene, April 14, 2011
➜ #931574La costumbre surgió de China.

hetê azulmarino ra ame girêdayene, June 9, 2011
➜ #1372602Gelenek Çin kökenlidir.

hetê duran ra ame girêdayene, January 20, 2012
➜ #638841Esa tradición nació en China.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 24, 2012
➜ #377396Deze traditie is ontstaan in China.

hetê Dorenda ra wedarîya, April 15, 2012
➜ #471446Tiu tradicio ekestis en Ĉinujo.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 15, 2012
➜ #1612092L'usanza è originaria della Cina.

hetê hitori37 ra ame girêdayene, June 7, 2012
➜ #1620066Ansay-a yennulfa-d deg Ccinwa.

hetê Amastan ra ame girêdayene, June 11, 2012
➜ #3180415या पद्धतीचा उगम चीनमध्ये झाला.

hetê sabretou ra ame girêdayene, April 16, 2014
➜ #4089208Обичајот потекнува од Кина.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, April 19, 2015
➜ #4606058O costume se originou na China.

hetê KimiP ra ame girêdayene, October 13, 2015
➜ #10764804Tento zvyk pochází z Číny.

hetê aldar ra ame girêdayene, April 12, 2022
➜ #11494188Le costume originava in China.

hetê shekitten ra ame girêdayene, January 29, 2023
➜ #1802049Adat istiadat ini berasal dari Cina.

hetê Pacific ra ame girêdayene, May 16, 2023