menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #509201

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014(e)ko maiatzakren 31(a) 2014(e)ko maiatzakren 31(a) 23:03:15 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

"Reichthums"? Bist du wieder auf Zeitreisen? ;-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3289064 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014(e)ko maiatzakren 31(a) 2014(e)ko maiatzakren 31(a) 23:33:20 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Wollte nur mal gucken, wie lange es dauert, bis es jemand bemerkt. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3289064 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 04:23:32 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3289064

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #79216裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。.

Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.

xtofu80 erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko irailakren 12(a)
➜ #79216裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。

xtofu80 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 12(a)
➜ #581731Malgraŭ sia riĉeco li ne estas feliĉa.

esocom erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 23(a)
➜ #599875Несмотря на своё богатство он несчастлив.

kobylkin erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 3(a)
➜ #729038Apesar da sua riqueza, ele não é feliz.

lenon_perez erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 27(a)
➜ #3289064

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 7(a)
➜ #3289062Despite being rich, he is not happy.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #334255虽然他很有钱，但他不幸福。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 6(a)
➜ #108198彼は金持ちだが幸せではない。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 7(a)
➜ #8527293彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 7(a)