menu
Tatoeba
language
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
clear
swap_horiz
search

Esaldia #509201

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014(e)ko maiatzakren 31(a) 2014(e)ko maiatzakren 31(a) 23:03:15 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

"Reichthums"? Bist du wieder auf Zeitreisen? ;-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3289064 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014(e)ko maiatzakren 31(a) 2014(e)ko maiatzakren 31(a) 23:33:20 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Wollte nur mal gucken, wie lange es dauert, bis es jemand bemerkt. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3289064 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 04:23:32 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3289064

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #79216裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。.

Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.

xtofu80 erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko irailakren 12(a)

xtofu80 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 12(a)

esocom erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 23(a)

kobylkin erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 3(a)

lenon_perez erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 27(a)

#3289064

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 7(a)

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 6(a)

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 7(a)

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 7(a)