menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #511386

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 autuno autuno September 14, 2010 September 14, 2010 at 6:24:54 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

tag: proverbial phrase

autuno autuno September 14, 2010 September 14, 2010 at 6:27:47 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Zamenhof diris: donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas.

Metadata

close

Etîketî

proverbo
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #627Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. amê îlawekerdene.

Se oni donas al li la malgrandan fingron li prenas la tutan manon.

hetê esocomra ame îlawekerdene, September 13, 2010
➜ #627Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.

hetê esocom ra ame girêdayene, September 13, 2010
➜ #511686Được đằng chân, lân đằng đầu.

hetê autuno ra ame girêdayene, September 14, 2010
Donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas.

hetê esocom ra ame pergalkerdene, September 14, 2010
➜ #1818Give him an inch and he'll take a yard.

hetê Balamax ra ame girêdayene, July 13, 2013
➜ #6916517jan li pana e lili tawa jan akesi la taso jan akesi li wile jo e ale.

hetê list ra ame girêdayene, May 27, 2018
➜ #10761296Giv ham en lillefinger, og han tager hele hånden.

hetê danepo ra ame girêdayene, April 10, 2022
➜ #1789323If you give him an inch, he'll take a mile.

hetê rul ra ame girêdayene, April 24, 2025