menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #51965

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #214672スチュワーデスが旅客機の残骸から救出された。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
A stewardess was rescued from the wreck.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #801462一名空姐從飛機殘骸中被救出來了。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 20(a)
➜ #803602Lentoemäntä pelastui turmakoneesta.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 21(a)
➜ #1199059Une hôtesse a été sauvée des débris.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 26(a)
➜ #1602418Eine Stewardess wurde aus dem Wrack geborgen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 11(a)
➜ #1620545Eine Flugbegleiterin wurde aus dem Wrack gerettet.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 11(a)
➜ #1696622Una camarera fue rescatada del naufragio.

teskmon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #1754429Bir hostes enkazdan kurtarıldı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 5(a)
➜ #1874710Pasaĝerprizorgantino saviĝis el la disrompaĵoj.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 29(a)
➜ #8425206Een stewardess werd uit het wrak gered.

Elsofie erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 3(a)