menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #560393

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 autuno autuno October 21, 2010 October 21, 2010 at 6:10:03 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

leviĝas ---> ellitiĝas
leviĝas ---> vekiĝas

Dejo Dejo October 21, 2010 October 21, 2010 at 2:34:22 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Laŭ PIV- leviĝi- 2a signifo "oni ne leviĝadas tiom baldaŭ post la festo. (leviĝi el la lito) " "frue leviĝu kaj frue edziĝu" Zamenhof.
Ĉiuokaze mi volonte aldonos "ellitiĝi"kiel alternativon.
"vekiĝi" ne estas samsignifa, kiam mi vekiĝas mi ne tuj ellitiĝas:)

Maksimo Maksimo October 21, 2010 October 21, 2010 at 2:58:08 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Jes, leviĝi en esperanto oni tradicie uzas kune kun pli logikaj formoj "levi sin", "ellitiĝi" kotopo.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #321577I get up at six. amê îlawekerdene.

Mi leviĝas je la sesa.

hetê Dejora ame îlawekerdene, October 11, 2010
➜ #321577I get up at six.

hetê Dejo ra ame girêdayene, October 11, 2010
➜ #577174Tôi dậy lúc sáu giờ.

hetê autuno ra ame girêdayene, October 21, 2010
➜ #577556Mi ellitiĝas je la sesa.

hetê Dejo ra ame girêdayene, October 21, 2010
➜ #1089689Me levanto a las seis.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 25, 2012
➜ #135148Je me lève à 6 heures.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, June 1, 2015
➜ #6775430Я встаю о шостій годині.

hetê deniko ra ame girêdayene, March 16, 2018
➜ #6775429Я встаю о шостій.

hetê deniko ra ame girêdayene, March 16, 2018