menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #571

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #1766The car crashed into the wall.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3586La voiture s'écrasa contre le mur.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4465L'auto si è schiantata contro il muro.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5830Cái xe đã đụng vô tường.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #136182その車は壁にぶつかった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #329726El coche se estrelló contra la pared.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Das Auto fährt gegen die Mauer.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
Das Auto fuhr gegen die Mauer.

upravené užívateľom xtofu80, dňa 13. augusta 2010
➜ #593678Az autó falnak ütközött.

pripojené užívateľom Muelisto, dňa 30. októbra 2010
➜ #1132009Dat Auto föhr gegen de Müür.

pripojené užívateľom slomox, dňa 27. septembra 2011
➜ #3612286Bilen kørte ind i muren.

pripojené užívateľom danepo, dňa 6. novembra 2014
➜ #7462596De auto reed tegen de muur.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 15. novembra 2018
➜ #9568769De auto botste tegen de muur.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 5. januára 2021