menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 595890

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 laserchanto laserchanto 7 de januario 2012 7 de januario 2012 a 22:04:29 UTC flag Report link Permaligamine

¿es esto "poder" de "ser capaz"? o ¿"poder" de "estar permitido?"

Shishir Shishir 7 de januario 2012 7 de januario 2012 a 22:06:35 UTC flag Report link Permaligamine

podría ser cualquiera de las dos cosas, aunque me parece más probable que sea "estar permitido"

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #595881Mi ne povas manĝi viandon..

No puedo comer carne.

addite per Leono, 31 de octobre 2010
➜ #595881Mi ne povas manĝi viandon.

ligate per Leono, 31 de octobre 2010
No puedo comer carne.

addite per Shishir, 8 de decembre 2010
➜ #656085Não posso comer carne.

ligate per Shishir, 8 de decembre 2010
➜ #64134I can't eat meat.

ligate per Shishir, 8 de decembre 2010
➜ #360873Ich kann kein Fleisch essen.

ligate per Shishir, 8 de decembre 2010
➜ #656415Je ne peux pas manger de viande.

ligate per qdii, 8 de decembre 2010
➜ #969125لا أستطيع أكل اللحوم.

ligate per hayastan, 1 de julio 2011
➜ #656422Non posso mangiare carne.

ligate per Shishir, 21 de augusto 2011
➜ #226787お肉は食べられません。

ligate per marcelostockle, 4 de decembre 2011
No puedo comer carne.

addite per Shishir, 7 de januario 2012
➜ #971891Fleisch kann ich nicht essen.

ligate per Shishir, 7 de januario 2012
➜ #1344937Al mi ne estas permesate manĝi viandon.

ligate per laserchanto, 7 de januario 2012
➜ #656085Não posso comer carne.

ligate per hayastan, 9 de januario 2012
➜ #64134I can't eat meat.

ligate per marcelostockle, 31 de januario 2012
➜ #4162837אני לא יכולה לאכול בשר.

ligate per Eldad, 8 de maio 2015
➜ #8399914Jag kan inte äta kött.

ligate per morbrorper, 23 de decembre 2019