menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #596277

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Scott Scott October 27, 2011 October 27, 2011 at 2:56:49 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Here's the aozora　（青空文庫） link:

http://www.aozora.gr.jp/cards/0...card46416.html

Ricardo14 Ricardo14 April 5, 2018 April 5, 2018 at 1:27:22 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

The English sentence has been changed. Does that still match the English one?

Metadata

close

Etîketî

quote by Sanjugo Naoki
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #596276The wife stood up from her chair. She then looked at the door. amê îlawekerdene.

夫人は、椅子から立上った。

hetê Scottra ame îlawekerdene, November 1, 2010
➜ #596276The wife stood up from her chair. She then looked at the door.

hetê Scott ra ame girêdayene, November 1, 2010
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。

hetê Scott ra ame pergalkerdene, November 1, 2010
➜ #596959Az asszony felállt a székből, majd kinézett az ajtón.

hetê szaby78 ra ame girêdayene, November 1, 2010
➜ #600298Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, November 3, 2010
➜ #662695La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.

hetê Scott ra ame girêdayene, December 21, 2010
➜ #662693The woman stood up from the chair and looked towards the door.

hetê Scott ra ame girêdayene, December 21, 2010
➜ #1200758La femme se leva de la chaise. Puis, elle regarda vers la porte.

hetê Quazel ra ame girêdayene, October 27, 2011