menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº80013

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

目が覚めた時雪が降っていた。

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #323704When I awoke, it was snowing.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #451132

enlazada por zipangu, 3 de agosto de 2010
➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

enlazada por blay_paul, 24 de septiembre de 2010
➜ #323710

enlazada por blay_paul, 24 de septiembre de 2010
➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

desenlazada por blay_paul, 24 de septiembre de 2010
➜ #323695I awoke to find it snowing.

enlazada por CK, 3 de noviembre de 2010
➜ #323710

desenlazada por CK, 3 de noviembre de 2010
➜ #2202067

enlazada por sharptoothed, 8 de febrero de 2013
➜ #2202067

desenlazada por Horus, 18 de octubre de 2018
➜ #1935830Когда я проснулся, шел снег.

enlazada por Horus, 18 de octubre de 2018
目が覚めたら雪が降っていた。

editada por bunbuku, 30 de agosto de 2020
➜ #2681494When I woke up, it was snowing.

enlazada por bunbuku, 30 de agosto de 2020
➜ #801443當我醒來時，天正下著雪。

enlazada por Yorwba, 5 de mayo de 2021
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

enlazada por Yorwba, 5 de mayo de 2021
➜ #1084590Als ich aufwachte, fiel Schnee.

enlazada por Yorwba, 5 de mayo de 2021
➜ #13250567눈을 뜨니 눈이 내리고 있었다.

enlazada por qiwiwi, 28 de mayo de 2025