menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10885

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic 19 დეკემბერი, 2011 19 დეკემბერი, 2011, 11:26:19 UTC flag Report link Permalink

asse*oir

http://www.larousse.fr/dictionn...rancais/assoir
« assoir » n'est pas non plus présent dans le Robert...

http://books.google.com/ngrams/...=7&smoothing=3

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #64486Do you want to sit down?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #227137お座りになりませんか。

linked by an unknown member, date unknown
voulez vous vous assoir?

added by an unknown member, date unknown
Voulez-vous vous assoir?

edited by Archibald, 24 ივლისი, 2010
Voulez-vous vous assoir ?

edited by Archibald, 24 ივლისი, 2010
➜ #579786¿Quiere sentarse?

linked by Shishir, 22 ოქტომბერი, 2010
➜ #579787¿Queréis sentaros?

linked by Shishir, 22 ოქტომბერი, 2010
➜ #842011¿Quieren sentarse?

linked by Shishir, 17 აპრილი, 2011
➜ #980043Querem se sentar?

linked by alexmarcelo, 8 ივლისი, 2011
➜ #1307765Volete sedervi?

linked by Guybrush88, 19 დეკემბერი, 2011
➜ #1307766Si vuole sedere?

linked by Guybrush88, 19 დეკემბერი, 2011
Voulez-vous vous asseoir ?

edited by Archibald, 19 დეკემბერი, 2011
Voulez-vous vous asseoir ?

added by rene1596, 20 დეკემბერი, 2011
➜ #1309283Не хотите ли присесть?

linked by rene1596, 20 დეკემბერი, 2011
➜ #7027066Tebɣiḍ ad teqqimeḍ?

linked by belkacem77, 28 ივლისი, 2018
➜ #8570001Willen jullie gaan zitten?

linked by Micsmithel, 30 იანვარი, 2021
➜ #5541125Хотите сесть?

linked by marafon, 16 დეკემბერი, 2022
➜ #3871270Do you want to sit?

linked by Aiji, 24 მარტი, 2023