menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba suljetaan väliaikaisesti huoltotöiden takia klo 4.00 UTC eli 8:n tunnin kuluttua. Huoltotöiden arvioitu kesto on korkeintaan 1 tunti.

Sulje
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1203169

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

7 syllables past simple List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1203167Accadde un anno fa. käännöksenä.

It happened one year ago.

käyttäjän Guybrush88 lisäämä, 28. lokakuuta 2011
➜ #1203167Accadde un anno fa.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 28. lokakuuta 2011
➜ #1203217それは１年前に起こった。

käyttäjän mookeee linkittämä, 28. lokakuuta 2011
➜ #1205430Sucedió hace un año.

käyttäjän nadsat linkittämä, 30. lokakuuta 2011
➜ #1865506Tio okazis antaŭ unu jaro.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 25. syyskuuta 2012
➜ #2118085Es geschah vor einem Jahr.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 2. tammikuuta 2013
➜ #3073949Se tapahtui vuosi sitten.

käyttäjän Kalle63 linkittämä, 3. maaliskuuta 2014
➜ #4421701Это произошло год назад.

käyttäjän odexed linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #4791492Bu bir yıl önce oldu.

käyttäjän deyta linkittämä, 26. joulukuuta 2015
➜ #6957501Aconteceu há um ano.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 22. kesäkuuta 2018
➜ #6957502Isso aconteceu há um ano.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 22. kesäkuuta 2018
➜ #6957504Isso aconteceu faz um ano.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 22. kesäkuuta 2018
➜ #6957506Aconteceu faz um ano.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 22. kesäkuuta 2018
➜ #10670211Nó đã xảy ra một năm trước.

käyttäjän quoctrong018 linkittämä, 12. helmikuuta 2022
➜ #12038157Tzri yan usggʷas ayad

käyttäjän Arudan linkittämä, 5. syyskuuta 2023
➜ #12038158Tjṛa yan usggʷas ayad

käyttäjän Arudan linkittämä, 5. syyskuuta 2023