menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1296

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

You are in my way. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #176880君は僕の邪魔をしている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #338230Vy jste v mé cestě.

collegata da vinhan, il 25 novembre 2009
➜ #376666Tu es sur mon chemin.

collegata da TRANG, il 7 aprile 2010
You are in my way.

modificata da CK, il 16 giugno 2010
➜ #405903あなたは私の邪魔をしています。

collegata da CK, il 16 giugno 2010
➜ #414995Você está no meio.

collegata da brauliobezerra, il 29 giugno 2010
➜ #414996Você está no meu caminho.

collegata da brauliobezerra, il 29 giugno 2010
➜ #461822أنت في طريقي.

collegata da saqeram, il 14 agosto 2010
➜ #468219Ты на моем пути.

collegata da Gruzilkin, il 18 agosto 2010
➜ #527337Du bist mir im Weg.

collegata da Espi, il 23 settembre 2010
➜ #528865Vous êtes sur mon chemin.

collegata da sacredceltic, il 23 settembre 2010
➜ #532537Estás en mi camino.

collegata da Shishir, il 25 settembre 2010
➜ #549845أنت تقف في طريقي.

collegata da Samer, il 7 ottobre 2010
➜ #566625Vi estas en mia vojo.

collegata da Dejo, il 15 ottobre 2010
➜ #568681Sei dalla mia parte.

collegata da bruno_b, il 16 ottobre 2010
➜ #571556אתה מפריע לי!

collegata da Geek_God, il 18 ottobre 2010
➜ #762370Застанал си ми на пътя.

collegata da ednorog, il 20 febbraio 2011
➜ #762371Пречиш ми.

collegata da ednorog, il 20 febbraio 2011
➜ #830943Tu me obstrue le passage.

collegata da McDutchie, il 9 aprile 2011
➜ #830944Tu es in mi cammino.

collegata da McDutchie, il 9 aprile 2011
➜ #836436你擋住了我的路。

collegata da Martha, il 13 aprile 2011
➜ #1060146Útban vagy.

collegata da Mofli, il 23 agosto 2011
➜ #1061743Kau berada di jalanku.

collegata da pryo, il 24 agosto 2011
➜ #1090631Sen benim yolumdasın.

collegata da duran, il 9 settembre 2011
➜ #1123312chobottaH.

collegata da Vortarulo, il 23 settembre 2011
➜ #1960605Du är i vägen.

collegata da herrsilen, il 28 ottobre 2012
➜ #2339258Je staat in de weg.

collegata da MSWindowsinside, il 26 marzo 2013
➜ #2536074Ești în calea mea.

collegata da ijikure, il 30 giugno 2013
➜ #2612730আপনি আমার রাস্তা আটকে রেখেছেন।

collegata da tanay, il 22 luglio 2013
➜ #2740011Olet tielläni.

collegata da sni, il 14 settembre 2013
➜ #837419You're in my way.

collegata da CK, il 13 novembre 2013
➜ #2866662Du står i veien.

collegata da eirik174, il 21 novembre 2013
➜ #3176055তুমি আমার রাস্তা আটকে রেখেছো।

collegata da tanay, il 14 aprile 2014
➜ #3176057তুই আমার রাস্তা আটকে রেখেছিস।

collegata da tanay, il 14 aprile 2014
➜ #3292803Stojiš mi na prolazu.

collegata da neron, il 2 giugno 2014
➜ #3564919Stojíš mi v cestě.

collegata da nueby, il 18 ottobre 2014
➜ #3617700Utamban vagy.

collegata da Enze, il 9 novembre 2014
➜ #3835309Du står i vägen för mig.

collegata da herrsilen, il 2 febbraio 2015
➜ #3840027شما راه مرا سد کرده اید.

collegata da kuarash, il 4 febbraio 2015
➜ #4053073Ми стоиш на патот.

collegata da Lepotdeterre, il 9 aprile 2015
➜ #4080080Ты мне мешаешь.

collegata da bijin, il 17 aprile 2015
➜ #4080088

collegata da bijin, il 17 aprile 2015
➜ #4287148เธอขวางทางฉันอยู่

collegata da Spanger, il 19 giugno 2015
➜ #4615283mi ken ala tawa tan ni: sina lon nasin mi.

collegata da carlosalberto, il 16 ottobre 2015
➜ #5006779Ańaḱ Hora remea.

collegata da ManguPurty, il 25 marzo 2016
➜ #5006781Ańaḱ Hora re menaḱmea.

collegata da ManguPurty, il 25 marzo 2016
➜ #6143638तू माझ्या वाटेत आहेस.

collegata da sabretou, il 30 giugno 2017
➜ #6143639तुम्ही माझ्या वाटेत आहात.

collegata da sabretou, il 30 giugno 2017
➜ #4554793Ты у меня на пути.

collegata da Selena777, il 10 ottobre 2017
➜ #4554795Вы у меня на пути.

collegata da Selena777, il 10 ottobre 2017
➜ #6541721Îmi stai în cale.

collegata da fathe, il 6 dicembre 2017
➜ #7101873Aqli-k deg ubrid-iw.

collegata da Marzuquccen, il 29 agosto 2018
➜ #7145521Bana ayak bağı oluyorsun.

collegata da soliloquist, il 11 settembre 2018
➜ #7162308Tu estás impedindo-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162311Vocês estão impedindo-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162331Vós estais impedindo-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162333O senhor está impedindo-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162334A senhora está impedindo-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162338Os senhores estão impedindo-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162339As senhoras estão impedindo-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162342Tu estás a impedir-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162344Vocês estão a impedir-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162346Vós estais a impedir-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162349O senhor está a impedir-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162351A senhora está a impedir-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162353Os senhores estão a impedir-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162354As senhoras estão a impedir-me a passagem.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #7162364Vi blokas mian transpaŝon.

collegata da carlosalberto, il 16 settembre 2018
➜ #570021Du står i vejen for mig.

collegata da danepo, il 16 settembre 2018
➜ #7162392Vi baras al mi la vojon.

collegata da danepo, il 16 settembre 2018
➜ #7350927راك في طريقي.

collegata da Grendayzer, il 27 ottobre 2018
➜ #7700769ჩემს გზაში ხარ.

collegata da SadeceTurkce, il 6 gennaio 2019
➜ #7795386Με εμποδίζεις.

collegata da janMiso, il 4 marzo 2019
➜ #7859790Stoisz mi na drodze.

collegata da JudgeDeadd, il 19 aprile 2019
➜ #8003981Ты мне перашкаджаеш.

collegata da seveleu_dubrovnik, il 27 giugno 2019
➜ #8287237Undi mu nzira.

collegata da driini, il 27 ottobre 2019
➜ #8538436U staat mij in de weg.

collegata da PaulP, il 9 febbraio 2020
➜ #8765151তুমি মোৰ বাটত আছা।

collegata da Mohsin_Ali, il 16 maggio 2020
➜ #8765152আপুনি মোৰ বাটত আছে।

collegata da Mohsin_Ali, il 16 maggio 2020
➜ #8859542Stojíte mi v ceste.

collegata da Dominika7, il 20 giugno 2020
➜ #9420416Vous vous trouvez en travers de mon chemin.

collegata da sacredceltic, il 2 dicembre 2020
➜ #9420419Tu te trouves en travers de mon chemin.

collegata da sacredceltic, il 2 dicembre 2020
➜ #9764137Aql-ak deg ubrid-iw.

collegata da Rafik, il 14 febbraio 2021
➜ #10791548do jai fanta lo nu mi ca'o klama

collegata da nabyspi3, il 28 aprile 2022
➜ #11371146तू मेरे रास्ते में आ रहा है।

collegata da Sorcien, il 25 dicembre 2022
➜ #11747363ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾

collegata da PrasantaHembram, il 8 maggio 2023
➜ #12477728Du står i vegen for meg.

collegata da Just_Some_Guy, il 27 maggio 2024
➜ #12528560Bạn ở trên con đường của tôi

collegata da thanhcona40, il 24 giugno 2024
➜ #13037555إنت في طريقي.

collegata da ANANASA, il 13 febbraio 2025
➜ #13037557إنت واقف في طريقي.

collegata da ANANASA, il 13 febbraio 2025