menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №388293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Dejo Dejo 15 кастрычніка 2010 г. 15 кастрычніка 2010 г. у 03:51:18 UTC link Permalink

Take out " is"
She's popular, not because she is beautiful, but because she's kind to everyone.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #87101彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。.

She's popular is not because she is beautiful but because she's kind to everyone.

added by CK, 12 мая 2010 г.
➜ #87101彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。

linked by CK, 12 мая 2010 г.
➜ #527639Ŝi estas populara, ne pro sia beleco, sed pro sia afableco.

linked by Dejo, 23 верасня 2010 г.
She's popular, not because she is beautiful, but because she's kind to everyone.

edited by CK, 17 кастрычніка 2010 г.
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.

edited by CK, 17 кастрычніка 2010 г.
➜ #763055Тя е популярна, но не защото е красива, а защото се държи добре с всички.

linked by ednorog, 20 лютага 2011 г.
➜ #830367她受歡迎不是因為她的美麗，而是因為她親切地對待每個人。

linked by Martha, 8 красавіка 2011 г.
➜ #1245753O, güzel olduğu için değil fakat herkese nazik olduğu için popülerdir.

linked by duran, 18 лістапада 2011 г.
➜ #1351148Jest lubiana nie dlatego, że jest piękna, lecz dlatego że jest dla wszystkich uprzejma.

linked by Ollie1337, 10 студзеня 2012 г.
➜ #3437809Sie ist beliebt, und das nicht, weil sie schön ist, sondern weil sie zu jedem nett ist.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 жніўня 2014 г.