menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4841

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 blay_paul blay_paul 5 luglio 2010 5 luglio 2010 21:30:00 UTC flag Segnala link Permalink

Not for WWWJDIC.

Metadati

close

Etichette

not for WWWJDIC
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #225Das scheint mir interessant!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1423It seems interesting to me.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2628¡Me parece interesante!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3239Ça me paraît intéressant !

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5557Мне это кажется интересным!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5718Cái này rất là hấp dẫn!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
面白そう!

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
面白そう！

modificata da blay_paul, il 9 maggio 2010
➜ #1191319Que'm pareish interessant.

collegata da Batko, il 22 ottobre 2011
➜ #1191320Que'm sembra interessant.

collegata da Batko, il 22 ottobre 2011
➜ #2209788That looks interesting.

collegata da CK, il 27 settembre 2013
➜ #2253735This looks interesting.

collegata da CK, il 27 settembre 2013
➜ #3601602Vaikuttaa mielenkiintoiselta!

collegata da Silja, il 2 novembre 2014
➜ #3601604Näyttää mielenkiintoiselta!

collegata da Silja, il 2 novembre 2014
➜ #4345464Kelihatannya menarik!

collegata da Bilmanda, il 7 luglio 2015
➜ #4475591Sembra divertente!

collegata da Marco78zz, il 27 agosto 2015
➜ #6063718¡Parece interesante!

collegata da EdwinPujols, il 8 maggio 2017
➜ #8608649Wygląda na interesujący!

collegata da arie, il 12 marzo 2020
➜ #8608651Wygląda ciekawie!

collegata da arie, il 12 marzo 2020
➜ #8608652Wdaje się interesujący!

collegata da arie, il 12 marzo 2020
➜ #8608653Wygląda interesująco!

collegata da arie, il 12 marzo 2020
➜ #5718Cái này rất là hấp dẫn!

separata da dotheduyet1999, il 13 agosto 2020
➜ #335070在我看来很有意思！

collegata da Yorwba, il 12 settembre 2020