menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14. јун 2025. 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Затвори
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #767206

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #385727I don't know how to thank you..

No sé cómo agradecértelo.

додато од стране корисника Shishir, 24. фебруар 2011.
➜ #385727I don't know how to thank you.

повезано од стране корисника Shishir, 24. фебруар 2011.
➜ #955484Ich weiß nicht, wie ich es dir danken soll.

повезано од стране корисника mayok, 24. јун 2011.
➜ #1009090Não sei como agradecer-lhe.

повезано од стране корисника alexmarcelo, 27. јул 2011.
No sé cómo agradecértelo.

додато од стране корисника enteka, 07. децембар 2011.
➜ #998997Δεν ξέρω πώς να σ' ευχαριστήσω.

повезано од стране корисника enteka, 07. децембар 2011.
➜ #767205Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2011.
➜ #385727I don't know how to thank you.

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2011.
➜ #1489583Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.

повезано од стране корисника marcelostockle, 01. април 2012.
➜ #1594821Je ne sais pas comment te remercier.

повезано од стране корисника Shishir, 27. мај 2012.