menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #10

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 saeb saeb 8 noiembrie 2010 8 noiembrie 2010 la 18:49:52 UTC flag Report link Link permanent

hey U2FS^^, welcome to tatoeba :)

can you please remove the pinyin from your sentence? I think it violates the 'no annotations' guideline see rule 9: http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule9

french version: https://docs.google.com/documen...4&hl=fr&pli=1#

U2FS U2FS 8 noiembrie 2010 8 noiembrie 2010 la 19:52:16 UTC flag Report link Link permanent

aw sorry, need to read the guidelines too ! :)

U2FS U2FS 8 noiembrie 2010 8 noiembrie 2010 la 19:56:32 UTC flag Report link Link permanent

and thank you, glad to be here. :)

saeb saeb 8 noiembrie 2010 8 noiembrie 2010 la 20:00:31 UTC flag Report link Link permanent

no problem^^, we're really happy to have you (I know sysko would be incredibly happy when he knows we have another native shanghainese speaker^^)

U2FS U2FS 9 noiembrie 2010 9 noiembrie 2010 la 12:52:26 UTC flag Report link Link permanent

btw this a duplicated thread of this http://tatoeba.org/eng/sentences/show/349064

marcelostockle marcelostockle 25 martie 2014 25 martie 2014 la 21:02:21 UTC flag Report link Link permanent

You should leave the pinyin out. There should be an automatic Pinyin script working.

Also, please change
. -> 。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2928026 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015 la 09:29:03 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3559822
x #3378135

Shishir Shishir 5 august 2021 5 august 2021 la 18:21:14 UTC flag Report link Link permanent

corrected after 7 years without answer


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2928026 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 5 august 2021 5 august 2021 la 18:32:05 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2928026

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #86

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
我不知道。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1285

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2490

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3100Je ne sais pas.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4374

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4710知らない。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5359모르겠어요.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5418

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5670Tôi không biết.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5963Ik weet het niet.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #344945我不晓得。

legătură realizată de către zhouj1955, 30 decembrie 2009
➜ #383271Я не ведаю.

legătură realizată de către Demetrius, 1 iunie 2010
➜ #393359بىلمەيمەن.

legătură realizată de către FeuDRenais, 17 iunie 2010
➜ #491193Не знаю.

legătură realizată de către aandrusiak, 31 august 2010
➜ #523583

legătură realizată de către Muelisto, 21 septembrie 2010
➜ #414545Nem tudom.

legătură realizată de către Demetrius, 24 septembrie 2010
➜ #342079我勿晓得。

legătură realizată de către sysko, 5 octombrie 2010
我不知道。

adăugată de către U2FS, 8 noiembrie 2010
➜ #3100Je ne sais pas.

legătură realizată de către U2FS, 8 noiembrie 2010
我不知道。

editată de către U2FS, 8 noiembrie 2010
我不知道。zhīdào.

editată de către U2FS, 8 noiembrie 2010
我不知道。wǒ zhīdào.

editată de către U2FS, 8 noiembrie 2010
我不知道。wǒ zhīdào. 我不知道。

editată de către U2FS, 8 noiembrie 2010
我不知道。wǒ bù zhīdào. 我不知道。

editată de către U2FS, 8 noiembrie 2010
我不知道。wǒ bù zhīdào.

editată de către U2FS, 8 noiembrie 2010
➜ #414650Я не знаю.

legătură realizată de către shanghainese, 8 noiembrie 2010
我不知道。

editată de către U2FS, 8 noiembrie 2010
我不知道。

editată de către U2FS, 8 noiembrie 2010
我不知道。

editată de către U2FS, 8 noiembrie 2010
➜ #530266Haud scio.

legătură realizată de către sysko, 13 decembrie 2010
我不知道。

adăugată de către offdare, 26 decembrie 2010
➜ #666568Ich habe keine Ahnung.

legătură realizată de către offdare, 26 decembrie 2010
➜ #380509Eu não sei.

legătură realizată de către Shishir, 20 februarie 2011
➜ #766639

legătură realizată de către Zifre, 23 februarie 2011
➜ #338390Mi ne scias.

legătură realizată de către Shishir, 19 martie 2011
➜ #349063Bilmiyorum.

legătură realizată de către Shishir, 19 martie 2011
➜ #3100Je ne sais pas.

legătură realizată de către Shishir, 19 martie 2011
➜ #351740Ich weiß nicht.

legătură realizată de către Shishir, 19 martie 2011
➜ #376608No sé.

legătură realizată de către Shishir, 19 martie 2011
我不知道。

adăugată de către fucongcong, 19 aprilie 2011
➜ #3100Je ne sais pas.

legătură realizată de către fucongcong, 19 aprilie 2011
➜ #349064I don't know.

legătură realizată de către fucongcong, 19 aprilie 2011
➜ #843137Me ne savas.

legătură realizată de către Zifre, 6 mai 2011
➜ #886106

legătură realizată de către Trailsend, 11 mai 2011
➜ #886106

legătură întreruptă de către Swift, 11 mai 2011
➜ #468947Я не знаю.

legătură realizată de către shanghainese, 16 iulie 2011
➜ #993999吾不知也。

legătură realizată de către shanghainese, 20 iulie 2011
➜ #1058083Neviem.

legătură realizată de către Mofli, 22 august 2011
➜ #849029I dinnae ken.

legătură realizată de către shanghainese, 24 august 2011
➜ #849029I dinnae ken.

legătură întreruptă de către shanghainese, 25 august 2011
➜ #439384Չգիտեմ:

legătură realizată de către shanghainese, 2 septembrie 2011
➜ #1100756Ne znam.

legătură realizată de către vlado, 12 septembrie 2011
➜ #1100761Nemam pojma.

legătură realizată de către vlado, 12 septembrie 2011
➜ #491193Не знаю.

legătură întreruptă de către shanghainese, 12 octombrie 2011
➜ #604016אני לא יודע.

legătură realizată de către shanghainese, 12 octombrie 2011
➜ #604018אני לא יודעת.

legătură realizată de către shanghainese, 12 octombrie 2011
➜ #604019לא ידוע לי.

legătură realizată de către shanghainese, 12 octombrie 2011
➜ #491338Мені не відомо.

legătură realizată de către shanghainese, 12 octombrie 2011
➜ #273786I have no idea.

legătură realizată de către shanghainese, 12 octombrie 2011
➜ #435926Je ne le sais pas.

legătură realizată de către shanghainese, 12 octombrie 2011
我不知道。

adăugată de către cc_neko, 14 aprilie 2012
➜ #487009Eu nu știu.

legătură realizată de către cc_neko, 14 aprilie 2012
➜ #530035Weiß ich nicht.

legătură realizată de către Shishir, 19 iulie 2012
➜ #331975Não sei.

legătură realizată de către Shishir, 19 iulie 2012
➜ #524745Не знаю.

legătură realizată de către Shishir, 19 iulie 2012
➜ #1023537No lo sé.

legătură realizată de către Shishir, 3 octombrie 2012
➜ #2225268Ndaikuaái.

legătură realizată de către marcosruben, 15 februarie 2013
➜ #354748En tiedä.

legătură realizată de către herrsilen, 1 martie 2013
➜ #1614991איני יודע.

legătură realizată de către shanghainese, 10 octombrie 2013
➜ #2838279

legătură realizată de către marcelostockle, 23 mai 2014
➜ #3559822

legătură realizată de către CK, 18 octombrie 2014
➜ #3559829

legătură realizată de către herrsilen, 3 ianuarie 2015
➜ #2838279

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #917615Minä en tiedä.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #766639

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3624829mi na djuno

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #843132Non lo so.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2391792Io non lo so.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3378136I do not know.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3558615

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3622103

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3559829

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #487168Jag vet inte.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4038403나는 몰라요.

legătură realizată de către intratech, 5 aprilie 2015
➜ #4038404난 몰라.

legătură realizată de către intratech, 5 aprilie 2015
➜ #4552818Éku bálû.

legătură realizată de către jeronimoconstantina, 25 septembrie 2015
➜ #4552822Tabálû.

legătură realizată de către jeronimoconstantina, 25 septembrie 2015
➜ #4552822Tabálû.

legătură întreruptă de către cueyayotl, 25 septembrie 2015
➜ #4552818Éku bálû.

legătură întreruptă de către cueyayotl, 25 septembrie 2015
➜ #4914106Ur εlimeγ ara.

legătură realizată de către Juba, 15 februarie 2016
➜ #5077880我不晓得。

legătură realizată de către cueyayotl, 22 aprilie 2016
➜ #5213843Hindi ko alam.

legătură realizată de către kanlaon, 14 iunie 2016
➜ #6039782不知也。

legătură realizată de către shanghainese, 1 mai 2017
➜ #5212075j n sa

legătură realizată de către cueyayotl, 25 iulie 2017
➜ #8352767Bíi lothel ra le.

legătură realizată de către shekitten, 28 noiembrie 2019
➜ #1531629我唔知。

legătură realizată de către shekitten, 28 noiembrie 2019
➜ #8261889איך ווייס ניט.

legătură realizată de către shekitten, 28 noiembrie 2019
➜ #8261890איך ווייס נישט.

legătură realizată de către shekitten, 28 noiembrie 2019
➜ #5212074Mileko.

legătură realizată de către shekitten, 20 februarie 2020
➜ #348673Nie wiem.

legătură realizată de către Shishir, 19 septembrie 2020
➜ #5467962Me no sabe.

legătură realizată de către shekitten, 17 noiembrie 2020
➜ #9317155ما بعرفش‎.

legătură realizată de către shekitten, 17 noiembrie 2020
➜ #10014699Ich versjtaon neet.

legătură realizată de către GlossaMatik, 9 mai 2021
➜ #3559834Ik weet niet.

legătură realizată de către DaoSeng, 14 octombrie 2021
➜ #1531529mi sona ala.

legătură realizată de către Ultronimation, 8 ianuarie 2024
➜ #1109561Saya tidak tahu.

legătură realizată de către Ultronimation, 8 ianuarie 2024
➜ #11418758Aku tidak tahu.

legătură realizată de către HAGNi, 29 martie 2024
➜ #12931236မသိဘူး။

legătură realizată de către Yorwba, 28 decembrie 2024
➜ #660545jISovbe'.

legătură realizată de către Vortarulo, 12 decembrie 2025
➜ #1227483Nescio.

legătură realizată de către Vortarulo, 12 decembrie 2025