menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1410124

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Eldad Eldad 2 Fuṛar 2012 2 Fuṛar 2012 8:39:16 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

נראה לי שעדיף "ללכת", לא "לבוא".
ir בעברית
זה בדרך כלל "ללכת".
אני חושב שבמקרה הזה, כדי שלא יבינו שמגרשים מישהו, כדאי להוסיף "לשם"
אתה צריך ללכת לשם, אפילו ...

bapouy bapouy 2 Fuṛar 2012 2 Fuṛar 2012 8:41:34 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

תודה

Eldad Eldad 2 Fuṛar 2012 2 Fuṛar 2012 8:43:26 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

בבקשה :)

התכוונתי, ללכת *לשם
אבל במחשבה שנייה אני מציע לך להעלות שני וריאנטים, אחד יהיה המשפט הבסיסי, והשני עם "לשם"

אתה צריך ללכת, אפילו אם אתה לא רוצה
אתה צריך ללכת לשם, אפילו אם אתה לא רוצה

bapouy bapouy 2 Fuṛar 2012 2 Fuṛar 2012 8:44:52 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

מעולה!!, איזה כיף פה

Eldad Eldad 2 Fuṛar 2012 2 Fuṛar 2012 8:47:38 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

ללכת, לשם אפילו > ללכת לשם, אפילו
תעביר את הפסיק אחרי לשם :)

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1097335Tenéis que ir, incluso si no queréis..

אתה צריך לבוא, אפילו אם אתה לא רוצה.

yerna-t bapouy, 2 Fuṛar 2012
➜ # 1097335Tenéis que ir, incluso si no queréis.

icudd-itt bapouy, 2 Fuṛar 2012
אתה צריך ללכת, אפילו אם אתה לא רוצה.

yessuffeɣ-it-id bapouy, 2 Fuṛar 2012
אתה צריך ללכת, לשם אפילו אם אתה לא רוצה.

yessuffeɣ-it-id bapouy, 2 Fuṛar 2012
➜ # 1410140אתה צריך ללכת, אפילו אם אתה לא רוצה.

icudd-itt bapouy, 2 Fuṛar 2012
אתה צריך ללכת לשם, אפילו אם אתה לא רוצה.

yessuffeɣ-it-id bapouy, 2 Fuṛar 2012
➜ # 2043939You have to go there, even if you don't want to.

icudd-itt nava, 28 Nunembeṛ 2012
➜ # 12129921Тебе нужно пойти туда, даже если ты не хочешь.

icudd-itt IvritLover, 26 Tubeṛ 2023