menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #175221

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 faw faw March 16, 2015, March 16, 2015 de ame/ê pergalkerdene March 16, 2015 at 10:28:05 AM UTC, March 16, 2015 at 10:28:51 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

This may be totally wrong, but isn't the reading for 中 here 'なか’ instead of 'ちゅう'?
edit: or うち even?

bunbuku bunbuku March 17, 2015 March 17, 2015 at 2:29:40 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@faw
In this case, 中 should be read "なか" as you mentioned.
Additionally, we don't say うち for 中.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #180235Laisse le chien dehors.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #239245Keep the dog out.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
犬を中に入れるな。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #566407Don't let the dog in.

hetê CK ra ame girêdayene, October 14, 2010
➜ #3631708Nie wpuszczaj psa.

hetê Siganiv ra ame girêdayene, November 15, 2014
➜ #3966407Älä päästä koiraa sisälle.

hetê Silja ra ame girêdayene, March 17, 2015
➜ #3966408Älä päästä koiraa sisään.

hetê Silja ra ame girêdayene, March 17, 2015
➜ #2680632Не впускай собаку.

hetê Wezel ra ame girêdayene, March 9, 2016
➜ #1411550别让狗进来。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, June 29, 2019
➜ #1314748Lass den Hund nicht rein.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, June 29, 2019
➜ #5302159Don't let the dog come in.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, June 29, 2019
➜ #1314749Lasst den Hund nicht rein.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, June 29, 2019
➜ #9738017Đừng cho chó vào trong.

hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, February 9, 2021
➜ #9738018Đừng cho chó vào bên trong.

hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, February 9, 2021
➜ #9738019Không được cho chó vào bên trong.

hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, February 9, 2021
➜ #12589358ห้ามนำสุนัขเข้ามาข้างใน

hetê superteenkai ra ame girêdayene, July 19, 2024