menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

我對於{世界}{2}上的{學習教法}{1}很失望。

added by an unknown member, date unknown
➜ #96Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1294Education in this world disappoints me.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2500La educación en este mundo me decepciona.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3110L'éducation dans ce monde me déçoit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4720この世界の教育にはがっかりしてしまう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5365이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5428

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5986Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #491200Освіта у цьому світі мене розчаровує.

linked by aandrusiak, 31 d’agost de 2010
➜ #523600Az oktatás ezen a világon kiábrándít engem.

linked by Muelisto, 21 de setembre de 2010
➜ #523601La ĉi-monda edukado elrevigas min.

linked by Muelisto, 21 de setembre de 2010
➜ #523602

linked by Muelisto, 21 de setembre de 2010
世界上的教育都讓我失望。

edited by Martha, 27 de febrer de 2011
➜ #11098558Chuireann an t-oideachas sa saol seo díomá orm.

linked by Kroger, 5 de setembre de 2022