menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2456830

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 27 maggio 2013 27 maggio 2013 21:09:19 UTC flag Segnala link Permalink

Il manque une espace avant ;

Metadati

close

Etichette

quote by Victor Hugo
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.

aggiunta da gleki, il 26 maggio 2013
➜ #2456831ko’a fapro lo nu gunta fa lo jenmi ije ko’a na’e fapro lo nu gunta fa lo sidbo

collegata da gleki, il 26 maggio 2013
➜ #2456832One resists the invasion of armies; one does not resist the invasion of ideas.

collegata da gleki, il 26 maggio 2013
➜ #2456834Можно сопротивляться вторжению армии. Но невозможно сопротивляться вторжению идей.

collegata da gleki, il 26 maggio 2013
➜ #5054569One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.

collegata da Adelpa, il 10 aprile 2016
➜ #5054572Egy hadsereg inváziójának ellen lehet állni, de az eszmék inváziójának lehetetlen.

collegata da Adelpa, il 10 aprile 2016
➜ #5054584Man kann der Invasion von Armeen Widerstand leisten, aber nicht der Invasion von Ideen.

collegata da Adelpa, il 10 aprile 2016