menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #27652

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let me go alone.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #190493一人で行かせてくれ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #409399Lasciami solo.

tengd af shoras — 22. júní 2010
➜ #443683Позволь мне пойти одному.

tengd af Hellerick — 30. júlí 2010
➜ #549657Lasu min iri sola.

tengd af Dejo — 7. október 2010
➜ #561586Pozwól mi iść samemu.

tengd af Bilberry — 12. október 2010
➜ #617219دعني أذهب وحدي.

tengd af saeb — 13. nóvember 2010
➜ #825893讓我一個人去。

tengd af Martha — 5. apríl 2011
➜ #829919Нека ида сам.

tengd af ednorog — 8. apríl 2011
➜ #829920Остави ме да отида сам.

tengd af ednorog — 8. apríl 2011
➜ #829921Оставете ме да ида сам.

tengd af ednorog — 8. apríl 2011
➜ #947973Lass mich allein gehen.

tengd af Sudajaengi — 21. júní 2011
➜ #1252532Ben yalnız gideyim.

tengd af duran — 21. nóvember 2011
➜ #1400465Déjame ir solo.

tengd af marcelostockle — 28. janúar 2012
➜ #1662648Leisk man eiti vienai.

tengd af fanty — 3. júlí 2012
➜ #1662650Leisk man eiti vienam.

tengd af fanty — 3. júlí 2012
➜ #13976Laissez-moi tranquille.

tengd af alexmarcelo — 27. júlí 2012
➜ #7960Laisse-moi tranquille.

tengd af alexmarcelo — 27. júlí 2012
➜ #409399Lasciami solo.

aftengd af Shadd — 29. júlí 2012
➜ #409399Lasciami solo.

aftengd af Shadd — 29. júlí 2012
➜ #846525Laat me alleen gaan.

tengd af marcelostockle — 4. nóvember 2012
➜ #1938645תן לי ללכת לבד.

tengd af AlanF_US — 11. apríl 2015
➜ #1132598Me deixa em paz.

tengd af Ricardo14 — 30. júlí 2015
➜ #6832498Дозволь мені піти самому.

tengd af deniko — 12. apríl 2018
➜ #6832499Дозвольте мені піти самому.

tengd af deniko — 12. apríl 2018
➜ #6832500Піду-но я сам.

tengd af deniko — 12. apríl 2018
➜ #6832501Піду-но я сама.

tengd af deniko — 12. apríl 2018
➜ #8082612nIteb jIjaH 'e' yIchaw'!

tengd af Vortarulo — 29. júlí 2019
➜ #11243076Deja cumigo sale solo.

tengd af ALVChavacano — 12. nóvember 2022
➜ #11388668ᱤᱧ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱜᱮ ᱾

tengd af PrasantaHembram — 29. desember 2022