menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #28629

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 marcelostockle marcelostockle 2012(e)ko martxoakren 25(a) 2012(e)ko martxoakren 25(a) 22:13:55 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

changing from
"I find it hard to change my bad habit."
to
"It's hard to change a bad habit."

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #191467悪い習慣を変えるのは難しいよ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I find it hard to change my bad habit.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
It's hard to change a bad habit.

marcelostockle erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 25(a)
➜ #1503157Es difícil cambiar un mal hábito.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 25(a)
➜ #1514299.i lonu lo xlali tcaci ku binxo kei nandu

pyrachi erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 3(a)
➜ #1643835Нелегко избавиться от вредной привычки.

Hayabusa erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 24(a)
➜ #1763924Yewɛeṛ ad tbeddleḍ yir ḍḍbiɛa.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 9(a)
➜ #1875474Estas malfacie ŝanĝi malbonan kutimon.

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 29(a)
➜ #1928259קשה לשרש הרגל מגונה.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 16(a)
➜ #2458898Дурную привычку трудно искоренить.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #4747522Il est difficile de changer une mauvaise habitude.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 19(a)