menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #321

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1518"Thank you for helping me." "Don't mention it."

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2716"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3334« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4929「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

legătură realizată de către GrizaLeono, 31 iulie 2010
➜ #546923- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

legătură realizată de către Muelisto, 5 octombrie 2010
➜ #432767«Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»

legătură realizată de către jakov, 23 ianuarie 2011
➜ #915870"도와주셔서 고맙습니다!" "뭘요!"

legătură realizată de către Sudajaengi, 30 mai 2011
➜ #1363043"Obrigado pela ajuda". "De nada".

legătură realizată de către Flarioca, 15 ianuarie 2012
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

legătură realizată de către marcelostockle, 27 octombrie 2012
➜ #1958769"Tak for hjælpen." "Ingen årsag."

legătură realizată de către marcelostockle, 27 octombrie 2012
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

legătură realizată de către marcelostockle, 27 octombrie 2012
➜ #4060616"Grazie per avermi aiutato." "Non c'è di che."

legătură realizată de către PaulP, 11 aprilie 2015
➜ #2536367- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.

legătură realizată de către PaulP, 24 iunie 2015
➜ #3146829"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."

legătură realizată de către PaulP, 27 mai 2016
➜ #875206«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»

legătură realizată de către deniko, 6 mai 2018
➜ #334472“谢谢你帮了我。”“没什么。”

legătură realizată de către Yorwba, 24 ianuarie 2019
„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

editată de către Pfirsichbaeumchen, 30 septembrie 2019
➜ #522517"Dankon pro via helpo." "Nedankinde."

legătură realizată de către PaulP, 14 august 2020
➜ #9933013"Dankon pro via helpo." - "Ne dankinde."

legătură realizată de către danepo, 5 august 2021
➜ #10219783"Ačiū už jūsų pagalbą." - "Nėra už ką."

legătură realizată de către glavsaltulo, 6 august 2021
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

legătură realizată de către Yorwba, 28 august 2021
➜ #600720„Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”

legătură realizată de către tokzyk, 30 decembrie 2021
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

legătură realizată de către martinod, 24 octombrie 2023
➜ #12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

legătură realizată de către mhr, 8 ianuarie 2024