menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 405057

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

male name
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #197341ビルは一番列車に乗るために早起きした。.

Bill got up early in order to catch the first train.

aggiunta da CK, il 15 giugno 2010
➜ #197341ビルは一番列車に乗るために早起きした。

collegata da CK, il 15 giugno 2010
➜ #405867استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.

collegata da saeb, il 16 giugno 2010
➜ #489421ビルは始発電車に乗るために早く起きました。

collegata da blay_paul, il 5 settembre 2010
➜ #512337Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

collegata da Shishir, il 14 settembre 2010
➜ #606834Bill leviĝis frue por ne maltrafi la unuan trajnon.

collegata da Dejo, il 7 novembre 2010
➜ #611351Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

collegata da Leono, il 10 novembre 2010
➜ #773190Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.

collegata da mirko, il 28 febbraio 2011
➜ #793219為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

collegata da Martha, il 14 marzo 2011
➜ #936637Bill je ustao rano da ne propusti prvi vlak.

collegata da akvo, il 12 giugno 2011
➜ #1231627Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

collegata da duran, il 11 novembre 2011
➜ #927982Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #611350Bill ellitiĝis frue por preni la unuan trajnon.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #1641626Bill yenker-d zik akken ad yeḍḍef tamacint tamezwarut.

collegata da Amastan, il 23 giugno 2012
➜ #1613428Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

collegata da Shishir, il 27 settembre 2012
➜ #1865058Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

collegata da marafon, il 12 dicembre 2012
➜ #2422360Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.

collegata da gillux, il 7 maggio 2013
➜ #2881794Bill stod opp tidlig for å nå det første toget.

collegata da eirik174, il 27 novembre 2013
➜ #2881795Bill stod opp tidlig for å rekke det første toget.

collegata da eirik174, il 27 novembre 2013
➜ #3305409Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

collegata da Silja, il 9 giugno 2014
➜ #3305411Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

collegata da Silja, il 9 giugno 2014
➜ #601338Bill ellitiĝis frue por trafi la unuan trajnon.

collegata da martinod, il 18 settembre 2015
➜ #418809Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

collegata da martinod, il 18 settembre 2015
➜ #414722Біл проснувся рано, щоб потрапити на перший поїзд.

collegata da deniko, il 7 novembre 2017
➜ #9689790Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

collegata da maaster, il 25 gennaio 2021
➜ #12548398Bill s'est levé tôt pour prendre le premier train.

collegata da laetitiamg, il 3 luglio 2024