menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #409224

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

5 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #233327あなたの言ったことは本当だ。.

What you say is true.

adăugată de către Lachy, 22 iunie 2010
➜ #233327あなたの言ったことは本当だ。

legătură realizată de către Lachy, 22 iunie 2010
➜ #409225سەن دېگەن گەپ راست.

legătură realizată de către FeuDRenais, 22 iunie 2010
➜ #409226سىز دېگەن گەپ راست.

legătură realizată de către FeuDRenais, 22 iunie 2010
➜ #409227سىلەر دېگەن گەپ راست.

legătură realizată de către FeuDRenais, 22 iunie 2010
➜ #409228Ce que tu dis est vrai.

legătură realizată de către FeuDRenais, 22 iunie 2010
➜ #409285Quello che dici è vero.

legătură realizată de către Pharamp, 22 iunie 2010
➜ #746025Was du sagst ist wahr.

legătură realizată de către Esperantostern, 7 februarie 2011
➜ #793046Lo que dices es cierto.

legătură realizată de către Shishir, 14 martie 2011
➜ #793047Lo que decís es cierto.

legătură realizată de către Shishir, 14 martie 2011
➜ #1021176O que você está dizendo é verdade.

legătură realizată de către brauliobezerra, 12 august 2011
➜ #1021175O que estás a dizer é verdade.

legătură realizată de către brauliobezerra, 12 august 2011
➜ #1573388ما تقوله صحيح.

legătură realizată de către alexmarcelo, 16 mai 2012
➜ #1573387ما قلته صحيح.

legătură realizată de către alexmarcelo, 16 mai 2012
➜ #1823687Ayen ay d-tenniḍ d tidet.

legătură realizată de către Amastan, 7 septembrie 2012
➜ #1823688Ayen ay d-tenniḍ iṣeḥḥa.

legătură realizată de către Amastan, 7 septembrie 2012
➜ #1823692Ayen ay d-tennam d tidet.

legătură realizată de către Amastan, 7 septembrie 2012
➜ #1823693Ayen ay d-tennamt d tidet.

legătură realizată de către Amastan, 7 septembrie 2012
➜ #2109441Söylediğin doğru.

legătură realizată de către duran, 28 decembrie 2012
➜ #2554720То, что ты говоришь, является правдой.

legătură realizată de către Lenin_1917, 2 iulie 2013
➜ #2554820

legătură realizată de către marafon, 2 iulie 2013
➜ #2554820

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #610991То, что ты говоришь, правда.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4402894Тоа што го велиш е вистина.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 24 iulie 2015
➜ #6973933Те, що ти кажеш, — правда.

legătură realizată de către deniko, 2 iulie 2018
➜ #6973934Те, що ви кажете, — правда.

legătură realizată de către deniko, 2 iulie 2018
➜ #7079476Ayen i d-tenniḍ d tidet.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 22 august 2018
➜ #7079477Ayen i d-tenniḍ iṣeḥḥa.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 22 august 2018
➜ #7922091Wat je zegt is waar.

legătură realizată de către raggione, 20 mai 2019
➜ #3066068Amit mondasz, az igaz.

legătură realizată de către jegaevi, 5 septembrie 2019
➜ #9801792To quon vu dicas, esas vera.

legătură realizată de către Adelpa, 24 februarie 2021