menu
Tatoeba
language
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
clear
swap_horiz
search

Mening #423079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

Horus Horus 11 maj 2018 11 maj 2018 23:10:48 UTC flag Report link Permalänk

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #265912

CK CK 24 december 2018 24 december 2018 08:45:34 UTC flag Report link Permalänk

We say it this way.

[#423079] A bird in the hand is worth two in the bush. (FeuDRenais) *audio*



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7646452 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

AmarMecheri AmarMecheri 24 december 2018, redigerad 24 december 2018 24 december 2018 13:16:35 UTC, redigerad 24 december 2018 13:18:14 UTC flag Report link Permalänk

OK
I found it "in other way" in the literature (I forgot where, sorry).
But, I'll change it "your way" (which seems more plausible).
Done.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7646452 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 24 december 2018 24 december 2018 13:38:57 UTC flag Report link Permalänk

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7646452

CK CK 28 september 2020 28 september 2020 01:09:37 UTC flag Report link Permalänk

This needs final punctuation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9079227 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 28 september 2020 28 september 2020 03:02:04 UTC flag Report link Permalänk

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9079227

CK CK 21 juni 2021 21 juni 2021 03:09:48 UTC flag Report link Permalänk

a bird in THE hand


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7098098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

AmarMecheri AmarMecheri 21 juni 2021 21 juni 2021 06:17:25 UTC flag Report link Permalänk

@CK
Thank you so much.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7098098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 21 juni 2021 21 juni 2021 06:32:04 UTC flag Report link Permalänk

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7098098

AlanF_US AlanF_US 1 december 2024 1 december 2024 15:22:27 UTC flag Report link Permalänk

> A bird in the hand.

This is not a complete sentence. The full expression is "A bird in the hand is worth two in the bush."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12859015 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 1 december 2024 1 december 2024 17:32:04 UTC flag Report link Permalänk

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12859015

Metadata

close

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Ljudinspelningar

av {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #422437Лучше синица в руках, чем журавль в небе..

A bird in the hand is worth two in the bush.

tillagd av FeuDRenais, 9 juli 2010

länkad av saeb, 12 september 2010

#673271

länkad av Demetrius, 21 december 2010

länkad av Martha, 8 april 2011

A bird in the hand is worth two in the bush.

tillagd av saeedveradi, 15 augusti 2011

#1882185

länkad av CK, 3 oktober 2012

#673271

avlänkad av Horus, 26 april 2017

länkad av AmarMecheri, 27 augusti 2018

#7098098

länkad av CK, 24 december 2018

länkad av Horus, 24 december 2018

#9079233

länkad av Horus, 28 september 2020

länkad av AmarMecheri, 3 oktober 2022

#12808515

länkad av Tanama, 24 oktober 2024

#12808515

avlänkad av Horus, 24 oktober 2024