menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 4448

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 16. helmikuuta 2015 16. helmikuuta 2015 klo 1.25.11 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3814613

Metadata

close

Tunnisteet

OK presente
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Mi duole la testa.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #517Ich habe Kopfweh.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1712I have a headache.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2878

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3532

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5114頭痛がする。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5405나 머리 아파.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5817Tôi bị nhức đầu.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #338783Mi havas kapdoloron.

käyttäjän Sprachprofi linkittämä, 5. joulukuuta 2009
➜ #338784我的头疼。

käyttäjän Sprachprofi linkittämä, 5. joulukuuta 2009
➜ #338785Έχω πονοκέφαλο.

käyttäjän Sprachprofi linkittämä, 5. joulukuuta 2009
➜ #342250Jeg har vondt i hodet.

käyttäjän gurobu linkittämä, 24. joulukuuta 2009
➜ #349454Boli mnie głowa.

käyttäjän zipangu linkittämä, 15. tammikuuta 2010
Mi fa male la testa.

käyttäjän Pharamp muokkaama, 18. huhtikuuta 2010
➜ #380234Ho mal di testa.

käyttäjän Pharamp linkittämä, 18. huhtikuuta 2010
➜ #412615Buruko mina daukat.

käyttäjän jmli linkittämä, 26. kesäkuuta 2010
➜ #428077Poan benn am eus.

käyttäjän dominiko linkittämä, 18. heinäkuuta 2010
➜ #456425My head hurts.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 3. lokakuuta 2013
➜ #426566У меня болит голова.

käyttäjän Selena777 linkittämä, 2. kesäkuuta 2014
➜ #433848Fáj a fejem.

käyttäjän mraz linkittämä, 19. marraskuuta 2014
➜ #129589J'ai mal à la tête.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 23. heinäkuuta 2015
➜ #545374Ma tête me fait mal.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 23. heinäkuuta 2015
➜ #129590J’ai mal au crâne.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 23. heinäkuuta 2015
➜ #364297J'ai la migraine.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 23. heinäkuuta 2015
➜ #433847Боли ме главата.

käyttäjän korobo4ka linkittämä, 6. syyskuuta 2015
➜ #490030У мене болить голова.

käyttäjän deniko linkittämä, 10. syyskuuta 2019
➜ #9352548דער קאָפּ טוט מיר וויי.

käyttäjän shekitten linkittämä, 21. marraskuuta 2020
➜ #842643頭が痛いです。

käyttäjän cost_ linkittämä, 31. toukokuuta 2024