menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #465477

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Demetrius Demetrius 17 august 2010 17 august 2010, 08:53:24 UTC link Link permanent

The automatic language detection has failed. Please, click on the Turkish flag and select Esperanto.
Also, please add a full stop.
Thank you.

(...Mi esperas, ke ĉi tio estas ĝusta...)
Aŭtomata elekto de lingvo malsukcesis. Bonvolu, klaku sur la Turka flago kaj elektu Esperanton.
Ankaŭ, bonvolu postmetu punkton.
Dankon.

boracasli boracasli 22 august 2010 22 august 2010, 09:54:23 UTC link Link permanent

Hiç te türkçe değil

autuno autuno 17 septembrie 2010 17 septembrie 2010, 14:00:20 UTC link Link permanent

--> mi soifas.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #464650.

Mi havas soifon

adăugată de către Ignatius881, 16 august 2010
➜ #464650

legătură realizată de către Ignatius881, 16 august 2010
➜ #465522

legătură realizată de către Pharamp, 22 august 2010
➜ #475694Ho sete.

legătură realizată de către Pharamp, 22 august 2010
Mi havas soifon.

editată de către blay_paul, 26 august 2010
➜ #516985Tôi khát.

legătură realizată de către autuno, 17 septembrie 2010
➜ #614946Я хочу пить.

legătură realizată de către Balamax, 17 iulie 2013
➜ #496904Ich bin durstig.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 21 ianuarie 2014
➜ #1545871I am thirsty.

legătură realizată de către PaulP, 11 mai 2014
➜ #2596359

legătură realizată de către martinod, 12 noiembrie 2014
➜ #430535Mi soifas.

legătură realizată de către martinod, 12 noiembrie 2014
➜ #461402Ich habe Durst.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 11 ianuarie 2015
➜ #1814I'm thirsty.

legătură realizată de către Balamax, 5 februarie 2015
➜ #384940Ik heb dorst.

legătură realizată de către PaulP, 14 octombrie 2015
➜ #2536749Mi-e sete.

legătură realizată de către PaulP, 3 noiembrie 2015
➜ #5979073Mi estas soifa.

legătură realizată de către Hans07, 26 martie 2017
➜ #1862815У меня жажда.

legătură realizată de către PaulP, 8 februarie 2018