menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº4997046

info_outline Metadata
Δεν υπάρχει φράση με το αναγνωριστικό 4997046

Σχόλια

 horisildi horisildi 21 Μαρτίου 2016 21 Μαρτίου 2016 - 6:12:59 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Köszönöm a befogadást

raggione raggione 21 Μαρτίου 2016, τροποποιήθηκε την την 21 Μαρτίου 2016 21 Μαρτίου 2016 - 6:23:13 μ.μ. UTC, τροποποιήθηκε την 21 Μαρτίου 2016 - 6:37:21 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Ändere bitte zu: ..., ob ich weinen oder lachen soll.

Zusatz:
@Zurich899
Hast Du aus dem Polnischen übersetzt? Das hast Du doch gar nicht unter Deinen Sprachen verzeichnet.
Wenn Du den Satz so änderst, wie ich ihn vorgeschlagen habe, wird er übrigens alsbald verschwinden, weil es ihn schon gibt.

Zurich899 Zurich899 21 Μαρτίου 2016 21 Μαρτίου 2016 - 8:29:36 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Aha! Das ist klar und ich verstehe jetzt diese Funktion. Ich sollte nur unter dem Englisch Satz schreiben...

Horus Horus 21 Μαρτίου 2016 21 Μαρτίου 2016 - 8:30:06 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Please go to #725794.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Αρχεία καταγραφής

I don't know whether to cry or to laugh.

προσθήκη από Zurich899, την 21 Μαρτίου 2016
➜ #2279871Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

σύνδεση από Zurich899, την 21 Μαρτίου 2016
Ich weiß nicht, ob zu weinen oder lachen.

επεξεργάστηκε από Zurich899, την 21 Μαρτίου 2016
Ich weiß nicht, ob ich weinen oder lachen soll.

επεξεργάστηκε από Zurich899, την 21 Μαρτίου 2016
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

επεξεργάστηκε από Zurich899, την 21 Μαρτίου 2016
➜ #2279871Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

αποσύνδεση από , την 21 Μαρτίου 2016
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

διαγράφτηκε από Horus, την 21 Μαρτίου 2016