menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #5019482

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1444It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when..

It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.

додато од стране корисника paulstiles91, 28. март 2016.
➜ #1444It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

повезано од стране корисника paulstiles91, 28. март 2016.
It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.

измењено од стране корисника paulstiles91, 28. март 2016.
➜ #5021722Это неизбежно, что я однажды уеду во Францию, я просто не знаю когда.

повезано од стране корисника Koari, 29. март 2016.
➜ #5022654Bir gün Fransa'ya gidecek olmam kaçınılmaz. Ben sadece zamanı bilmiyorum.

повезано од стране корисника duran, 29. март 2016.
➜ #340344É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.

повезано од стране корисника Ricardo14, 07. мај 2016.
➜ #1193910É inevitável que eu vá à França algum dia, só que não sei quando.

повезано од стране корисника Ricardo14, 07. мај 2016.
➜ #2536282E inevitabil că într-o zi mă voi duce în Franța, pur și simplu nu știu când.

повезано од стране корисника PaulP, 07. октобар 2017.
➜ #335052有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。

повезано од стране корисника Yorwba, 22. август 2019.
➜ #3701802我總有一天是必須去法國的，但不知道是何時。

повезано од стране корисника Yorwba, 10. новембар 2019.