menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #52249

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I'll call you back soon.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #214954すぐにこちらから電話し直します。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #943233Ich rufe gleich zurück.

Sudajaengi erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #943234내가 금방 다시 전화해 줄게.

Sudajaengi erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #1208015Yakında seni tekrar arayacağım.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 31(a)
➜ #1561507Te sun înapoi în curând.

Catz1987 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 4(a)
➜ #4300062Ik bel je onmiddellijk terug.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #992840すぐ掛けなおします。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 24(a)
➜ #8523964Ndabahamagara hanyuma.

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 7(a)
➜ #11201789Je vous rappellerai bientôt.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urriakren 23(a)
➜ #13331534Ti richiamerò presto.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #13331536Vi richiamerò presto.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #13331538La richiamerò presto.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko uztailakren 11(a)