menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 598052

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 debian2007 debian2007 7. tammikuuta 2011 7. tammikuuta 2011 klo 22.52.52 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

A tatoeba GYIK szerint érdemes a három mondatot külön-külön egy fordításként írni az eredeti fordításból.
Hogy van Ön?
Hogy vannak Önök?
Hogy vagytok?
Nem pedig egy mondatban zárójelezve, bármi módon felsorolás szerűen egy link (ez a 675672) alatt feltüntetni az összeset.

Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 10.59.49 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3714724
x #3143419

mraz mraz 15. helmikuuta 2021, muokattu 15. helmikuuta 2021 15. helmikuuta 2021 klo 19.11.19 UTC, muokattu 15. helmikuuta 2021 klo 19.12.16 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Téves a hangfelvétel: Hogy vagy > van?

Polgar1 Polgar1 15. kesäkuuta 2021 15. kesäkuuta 2021 klo 13.36.42 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Egyetértek az előttem szólóval, téves a hangfelvétel.

Cabo Cabo 18. kesäkuuta 2021 18. kesäkuuta 2021 klo 16.10.00 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

@AlanF_US
wrong audio (it says Hogy vagy?)

Cabo Cabo 18. kesäkuuta 2021 18. kesäkuuta 2021 klo 16.11.28 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

similar sentences:
Hogy van ön? #10115013
Hogy vannak önök? #10115014
Hogy vannak? #1357065

Metadata

close

Tunnisteet

OK most important phrases
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #175038元気ですか。 käännöksenä.

Hogy van?

käyttäjän szaby78 lisäämä, 2. marraskuuta 2010
➜ #175038元気ですか。

käyttäjän szaby78 linkittämä, 2. marraskuuta 2010
Hogy van (Ön)? Hogy vannak (Önök)? Hogy vagytok?

käyttäjän gmed lisäämä, 20. joulukuuta 2010
➜ #445782

käyttäjän gmed linkittämä, 20. joulukuuta 2010
Hogy van?

käyttäjän gmed muokkaama, 8. tammikuuta 2011
Hogy van?

käyttäjän Mofli lisäämä, 22. elokuuta 2011
➜ #465531Com està?

käyttäjän Mofli linkittämä, 22. elokuuta 2011
➜ #445782

käyttäjän sysko poistama linkitys, 5. tammikuuta 2012
Hogy van?

käyttäjän Muelisto lisäämä, 12. tammikuuta 2012
➜ #373320How are you?

käyttäjän Muelisto linkittämä, 12. tammikuuta 2012
Hogy van?

käyttäjän Muelisto lisäämä, 13. marraskuuta 2012
➜ #16491How about you?

käyttäjän Muelisto linkittämä, 13. marraskuuta 2012
➜ #3143419

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014
➜ #2741761

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3513746

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3513746

käyttäjän Horus poistama linkitys, 16. helmikuuta 2015
➜ #1850008

käyttäjän Horus linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #1850008

käyttäjän Horus poistama linkitys, 11. toukokuuta 2018
➜ #11578Comment allez-vous ?

käyttäjän Horus linkittämä, 11. toukokuuta 2018
➜ #38926How are you doing?

käyttäjän jegaevi linkittämä, 1. kesäkuuta 2019
➜ #2001546Hur är det?

käyttäjän Cabo linkittämä, 25. helmikuuta 2021
➜ #428157Kiel vi fartas?

käyttäjän Objectivesea linkittämä, 28. tammikuuta 2022