menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 6532

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 16:15:14 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2519185
x #2825083

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

J'écris une lettre.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 157026手紙を書いているところです。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 257508I am writing a letter.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 343501Ich schreibe einen Brief.

liée par MUIRIEL, le 26 décembre 2009
➜ n° 378682Scrivo una lettera.

liée par Pharamp, le 11 avril 2010
➜ n° 423142مەن خەت يېزىۋاتىمەن.

liée par FeuDRenais, le 9 juillet 2010
➜ n° 423141خەت يېزىۋاتىمەن.

liée par FeuDRenais, le 9 juillet 2010
➜ n° 656891Ik schrijf een brief.

liée par arcticmonkey, le 8 décembre 2010
➜ n° 656892Ik ben een brief aan het schrijven.

liée par arcticmonkey, le 8 décembre 2010
➜ n° 728942Mi skribas leteron.

liée par martinod, le 1 mars 2011
J'écris une lettre.

ajoutée par alexmarcelo, le 2 août 2011
➜ n° 257508I am writing a letter.

liée par alexmarcelo, le 2 août 2011
➜ n° 343501Ich schreibe einen Brief.

liée par MUIRIEL, le 3 août 2011
➜ n° 1019188Epistulam scribo.

liée par alexmarcelo, le 13 novembre 2011
➜ n° 522951Estoy escribiendo una carta.

liée par alexmarcelo, le 13 novembre 2011
➜ n° 258458I'm writing a letter.

liée par alexmarcelo, le 13 novembre 2011
➜ n° 1236329Estou escrevendo uma carta.

liée par alexmarcelo, le 13 novembre 2011
➜ n° 424297Я пишу письмо.

liée par marafon, le 21 novembre 2012
➜ n° 1033250I write a letter.

liée par Vortarulo, le 25 janvier 2013
J'écris une lettre.

ajoutée par Joelle, le 13 mars 2013
➜ n° 2291007Γράφω ένα γράμμα.

liée par Joelle, le 13 mars 2013
➜ n° 728942Mi skribas leteron.

liée par nimfeo, le 16 mars 2013
➜ n° 3116704Mi skibantas leteron.

liée par nimfeo, le 22 mars 2014
➜ n° 2520409

liée par Zaghawa, le 14 novembre 2014
➜ n° 2622984

liée par Zaghawa, le 14 novembre 2014
➜ n° 2523848

liée par Zaghawa, le 14 novembre 2014
➜ n° 2718032

liée par Zaghawa, le 14 novembre 2014
➜ n° 2164635Piszę list.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3116722Írok egy levelet.

liée par mraz, le 1 février 2015
➜ n° 6485193Я пишу листа.

liée par deniko, le 27 novembre 2017
➜ n° 6485095Я пишу лист.

liée par deniko, le 27 novembre 2017
➜ n° 718902Penob penedi.

liée par shekitten, le 6 juin 2019
➜ n° 8347182Ttaruɣ tabrat.

liée par ZiriSut, le 26 novembre 2019
➜ n° 2380498Me skribas letro.

liée par Adelpa, le 3 avril 2021
➜ n° 2787015Ma kirjutan kirja.

liée par twentyplus, le 29 novembre 2022