menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #656451

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Vortarulo Vortarulo 4 Şubat 2011 4 Şubat 2011 20:09:07 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

-z (aspektas iomete kiel la eŭska lingvo tiel, hehe)

sacredceltic sacredceltic 9 Temmuz 2011 9 Temmuz 2011 16:17:48 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

garantita

Vortarulo Vortarulo 11 Temmuz 2011 11 Temmuz 2011 14:28:50 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Dankon, la "z" estis tajperaro. Tamen estu "garantiita" kun duobla i. Mi ŝanĝos ĝin.

Vortarulo Vortarulo 11 Temmuz 2011 11 Temmuz 2011 14:30:29 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Ho, mi ĵus pensis, ke mi mem skribis la frazon iam. Do, mi supozas, ke la "z" simple estis mistajpo. Nun la frazo ĝustas.

PaulP PaulP 26 Mayıs 2016 26 Mayıs 2016 12:26:10 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Mi tamen skribus "garantiata". Temas klare pri daŭro.

PaulP PaulP 10 Haziran 2016 10 Haziran 2016 04:55:23 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #21092Full religious freedom is assured to all people. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Plena religia libereco estas garantziita al ĉiuj.

Hans07 ekledi, 8 Aralık 2010 tarihinde
➜ #21092Full religious freedom is assured to all people.

Hans07 bağladı, 8 Aralık 2010 tarihinde
Plena religia libereco estas garantiita al ĉiuj.

Vortarulo düzenledi, 11 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #5166476Tuta religia libereco estas certigata al ĉiu.

PaulP bağladı, 26 Mayıs 2016 tarihinde
➜ #9381Une totale liberté de culte est garantie à tous.

PaulP bağladı, 26 Mayıs 2016 tarihinde
➜ #4492926La piena libertà religiosa è garantita a tutte le persone.

PaulP bağladı, 26 Mayıs 2016 tarihinde
➜ #3166772Een totale vrijheid van godsdienst is voor iedereen verzekerd.

PaulP bağladı, 26 Mayıs 2016 tarihinde
Plena religia libereco estas garantiata al ĉiuj.

PaulP düzenledi, 10 Haziran 2016 tarihinde
➜ #1417406Uma total liberdade de culto é garantida a todos.

PaulP bağladı, 10 Haziran 2016 tarihinde