menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #705282

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Shishir Shishir 2011(e)ko urtarrilakren 24(a) 2011(e)ko urtarrilakren 24(a) 20:54:59 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

I am going to unlink it from the original Spanish sentence (the one written by Pharamp), that meant "I don't know how long this situation will take".

Zifre Zifre 2011(e)ko urtarrilakren 24(a) 2011(e)ko urtarrilakren 24(a) 23:37:21 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Ah, oops. :P

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #691753No sé cuánto va a durar esta situación..

I don't know how many are going to endure this situation.

Zifre erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 10(a)
➜ #691753No sé cuánto va a durar esta situación.

Zifre erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 10(a)
➜ #705319Nie wiem, ilu przetrwa tę sytuację.

zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 10(a)
➜ #725363No sé cuántos van a soportar esta situación.

ventana erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 24(a)
➜ #691753No sé cuánto va a durar esta situación.

Shishir erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2011(e)ko urtarrilakren 24(a)
➜ #4473192Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 26(a)
➜ #11588550Hindi ko alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #11588551Hindi ko po alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #11588552Hindi ko alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #11588553Hindi ko po alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #11588554Hindi ko alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #11588555Hindi ko po alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #11588556Hindi ko alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #11588557Hindi ko po alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 11(a)