menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott 22 მაისი, 2010 22 მაისი, 2010, 00:46:02 UTC flag Report link Permalink

No. Japanese is: What was it that you wanted?

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What was that you wanted?

added by an unknown member, date unknown
➜ #233924あなたが欲しかったものは何だったのか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #337690Цього ти хотів?

linked by Demetrius, 2 ნოემბერი, 2009
➜ #377351Is dit wat je wilde?

linked by Dorenda, 14 აპრილი, 2010
Is that what you wanted?

edited by Dorenda, 22 მაისი, 2010
➜ #373617C’est ce que tu voulais ?

linked by Dorenda, 22 მაისი, 2010
What was it that you wanted?

edited by Dorenda, 22 მაისი, 2010
➜ #392111Is this what you wanted?

linked by Dorenda, 22 მაისი, 2010
➜ #364822Czego chciałeś?

linked by Dorenda, 22 მაისი, 2010
➜ #392111Is this what you wanted?

unlinked by Dorenda, 22 მაისი, 2010
➜ #337690Цього ти хотів?

unlinked by Dorenda, 22 მაისი, 2010
➜ #373617C’est ce que tu voulais ?

unlinked by Dorenda, 22 მაისი, 2010
➜ #377351Is dit wat je wilde?

unlinked by Dorenda, 22 მაისი, 2010
➜ #769384¿Qué era lo que querías?

linked by Shishir, 25 თებერვალი, 2011
➜ #769386¿Qué querías?

linked by Shishir, 25 თებერვალი, 2011
➜ #1559050װאָס האָסטו געװאָלט?

linked by haimlevy, 2 მაისი, 2012
➜ #1559051װאָס האָט איר געװאָלט?

linked by haimlevy, 2 მაისი, 2012
➜ #1696790D acu ay telliḍ tebɣiḍ?

linked by Amastan, 15 ივლისი, 2012
➜ #2602073Что ты хотела?

linked by shanghainese, 19 ივლისი, 2013
➜ #2602074Чего ты хотел?

linked by shanghainese, 19 ივლისი, 2013
➜ #3552887何が欲しかったの？

linked by CK, 1 ოქტომბერი, 2015
➜ #4882264Senin istediğin neydi?

linked by dursun, 3 თებერვალი, 2016
➜ #5646963Cos'era che volevi?

linked by Guybrush88, 29 ნოემბერი, 2016
➜ #5646964Cos'era che voleva?

linked by Guybrush88, 29 ნოემბერი, 2016
➜ #5646965Cos'era che volevate?

linked by Guybrush88, 29 ნოემბერი, 2016
➜ #8570066Wat wilde je?

linked by Elsofie, 22 თებერვალი, 2020