menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 964666

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sacredceltic sacredceltic 29. kesäkuuta 2011 29. kesäkuuta 2011 klo 10.35.46 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

avec son premier tir => du premier coup

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #296759He hit the center of the target with his first shot. käännöksenä.

Il a touché le centre de la cible avec son premier tir.

käyttäjän NomadSoul lisäämä, 29. kesäkuuta 2011
➜ #296759He hit the center of the target with his first shot.

käyttäjän NomadSoul linkittämä, 29. kesäkuuta 2011
Il a touché le centre de la cible du premier coup.

käyttäjän NomadSoul muokkaama, 1. heinäkuuta 2011
➜ #572103Dio al centro del blanco con su primer tiro.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 13. heinäkuuta 2013
➜ #1982465Li trafis la mezon de la celdisko per sia unua pafo.

käyttäjän nimfeo linkittämä, 15. huhtikuuta 2015
➜ #9147642Iḥuza almus n nnican s tiyita tamezwarut.

käyttäjän samir_t linkittämä, 15. lokakuuta 2020
➜ #12722609Он с первого раза попал в яблочко.

käyttäjän marafon linkittämä, 14. syyskuuta 2024
➜ #12722616Он с первого выстрела попал в яблочко.

käyttäjän marafon linkittämä, 14. syyskuuta 2024