menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1034968

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Unknown author

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№31723Try again..

もう一度やってみて。

добавлено bunbuku, 9 августа 2011 г.
➜ №31723Try again.

соединено bunbuku, 9 августа 2011 г.
➜ №433593Try it once more.

соединено CK, 10 августа 2011 г.
➜ №1372244Trata una vez más.

соединено marcelostockle, 20 января 2012 г.
➜ №1372245Intenta otra vez.

соединено marcelostockle, 20 января 2012 г.
➜ №1236812Inténtalo de nuevo.

соединено marcelostockle, 7 мая 2012 г.
➜ №846760Probeer opnieuw.

соединено marcelostockle, 12 июня 2012 г.
➜ №1111038Versuch es noch einmal.

соединено Pfirsichbaeumchen, 7 июля 2012 г.
➜ №1181720Yritä vielä kerran.

соединено Silja, 11 июля 2014 г.
➜ №1264805Yritä uudestaan.

соединено Silja, 11 июля 2014 г.
➜ №3372989Yritä vielä kerran uudelleen.

соединено Silja, 11 июля 2014 г.
➜ №3372988Yritä uudelleen.

соединено Silja, 11 июля 2014 г.
➜ №468870Попробуй ещё раз.

соединено sharptoothed, 18 августа 2015 г.
➜ №3864880Coba lagi.

соединено Bilmanda, 4 октября 2015 г.
➜ №31497Try it once again.

соединено CK, 21 января 2016 г.
➜ №3472487Give it another shot.

соединено CK, 21 января 2016 г.
➜ №6846322Kokeile vielä kerran.

соединено Johannes_S, 20 января 2021 г.
➜ №12608176Try doing it again.

соединено CK, 28 июля 2024 г.
➜ №433594Try it again.

соединено CK, 29 июля 2024 г.