menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #135141

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Eldad Eldad 23. januára 2012 23. januára 2012, 23:40:01 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Don't know, it wasn't mine, and I believe it did seem appropriate to me when I adopted the sentence :)
Anyhow, changed. Thanks.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #82166僕の名は弥太郎です。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #321549My name is Yatarou.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Je m'appelle YATAROU.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #622517שמי יטארו.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 16. novembra 2010
➜ #549648Mi nomiĝas Yatarou.

pripojené užívateľom martinod, dňa 21. decembra 2011
Je m'appelle Yatarou.

upravené užívateľom Eldad, dňa 23. januára 2012
➜ #450257Mijn naam is Yatarou.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 23. januára 2012
➜ #450751Mein Name ist Yatarō.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 23. januára 2012
➜ #7321849Minun nimi on Yatarou.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 5. apríla 2019
➜ #7837741Minun nimeni on Yatarou.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 5. apríla 2019
➜ #7837742Nimeni on Yatarou.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 5. apríla 2019
➜ #8285586Chamo-me Yatarou.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 26. októbra 2019
➜ #8261112nimi mi li Jatalo.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 1. februára 2021
➜ #9827151Me nomesas Yatarou.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 6. marca 2021