menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba suljetaan väliaikaisesti huoltotöiden takia 14. kesäkuuta 2025 klo 4.00 UTC eli 1:n päivän kuluttua. Huoltotöiden arvioitu kesto on korkeintaan 1 tunti.

Sulje
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1894151

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Afterwards, he assumed a new identity.

käyttäjän Spamster lisäämä, 5. lokakuuta 2012
➜ #1894728לאחר מכן הוא לבש זהות חדשה.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 5. lokakuuta 2012
➜ #1894729אחר כך הוא אימץ זהות חדשה.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 5. lokakuuta 2012
➜ #1902687Par la suite, il vécut sous une autre identité.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 7. lokakuuta 2012
➜ #1979047Sedermera antog han en ny identitet.

käyttäjän herrsilen linkittämä, 3. marraskuuta 2012
➜ #1979220In seguito, ha assunto una nuova identità.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 3. marraskuuta 2012
➜ #1979221In seguito, lui ha assunto una nuova identità.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 3. marraskuuta 2012
➜ #1979223In seguito, assunse una nuova identità.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 3. marraskuuta 2012
➜ #1979224In seguito, lui assunse una nuova identità.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 3. marraskuuta 2012
➜ #1981517Daha sonra, yeni bir kimlik üstlendiler.

käyttäjän duran linkittämä, 4. marraskuuta 2012
➜ #1986173Danach nahm er eine neue Identität an.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 6. marraskuuta 2012
➜ #3139223Aztán fölvett egy új identitást.

käyttäjän Aleksandro40 linkittämä, 30. maaliskuuta 2014
➜ #7039878Daarna nam hij een nieuwe identiteit aan.

käyttäjän Micsmithel linkittämä, 2. elokuuta 2018
➜ #9975243Затем он принял новую личность.

käyttäjän Ivanovb linkittämä, 21. huhtikuuta 2021