menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #1908439

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Horus Horus 20 Genver 2015 20 Genver 2015 da 01:52:44 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757219

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 Mezheven 2016, aozet 8 Mezheven 2016 8 Mezheven 2016 da 04:56:01 UTC, aozet 8 Mezheven 2016 da 04:58:51 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Mi opinias tion konsilinda, ĉar oni povas rigardi „Mary“ kiel la norman anglalingvan formon de tiu nomo en Tatoeba. Oni ofte tradukas ĝin el la angla lingvo per la formo „Maria“, kaj do estas kohere traduki inverse „Maria“ per „Mary“, tiel uzante nur unu formon de tiu ekzempla nomo en ĉiuj frazoj de la sama lingvo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2863864 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8 Mezheven 2016 8 Mezheven 2016 da 05:00:08 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2863864

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn a zo unan dibar anezhi ha neket unan deveret diwar un droidigezh.

Mary, what are you doing?

ouzhpennet gant Spamster, 9 Here 2012
➜ #1908519O Maria, quid facis?

liammet gant alexmarcelo, 9 Here 2012
➜ #1908844מרי, מה את עושה?

liammet gant MrShoval, 9 Here 2012
➜ #2222737Мэри, что ты делаешь?

liammet gant Biga, 14 Cʼhwevrer 2013
➜ #2395813Mary, co robisz?

liammet gant procroco, 22 Ebrel 2013
➜ #2757219

liammet gant CK, 6 Here 2014
➜ #2207519Mary, kion vi faras?

liammet gant Horus, 20 Genver 2015
➜ #2207520Maria, kion vi faras?

liammet gant Horus, 8 Mezheven 2016
➜ #2863878Maria, cosa stai facendo?

liammet gant Horus, 8 Mezheven 2016
➜ #4936996Maria, che cosa stai facendo?

liammet gant Horus, 8 Mezheven 2016
➜ #4936997Maria, che stai facendo?

liammet gant Horus, 8 Mezheven 2016
➜ #5200297Mary, apakah yang sedang awak lakukan?

liammet gant Adou_Fr, 8 Mezheven 2016
➜ #5200437Manjo, kion vi faras?

liammet gant danepo, 8 Mezheven 2016
➜ #5200439Mary, hvad laver du?

liammet gant danepo, 8 Mezheven 2016
➜ #6058346Мері, що ти робиш?

liammet gant deniko, 5 Mae 2017
➜ #6058347Мері, що ви робите?

liammet gant deniko, 5 Mae 2017
➜ #7697017Maria, was tust du gerade?

liammet gant CK, 6 Genver 2019
➜ #7697018Maria, was machst du gerade?

liammet gant CK, 6 Genver 2019
➜ #8124111ماريا واش راكي تديري؟

liammet gant MisterBrown, 23 Eost 2019
➜ #8132620Maria, wat ben je aan het doen?

liammet gant PaulP, 28 Eost 2019
➜ #12280140Mary, quo tu fa?

liammet gant mak, 22 Genver 2024
➜ #12803894Marie.

liammet gant Igider, 22 Here 2024