menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2258043

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 al_ex_an_der al_ex_an_der 4 settembre 2014 4 settembre 2014 01:36:13 UTC flag Segnala link Permalink

http://vortaro.net/#torturi

tortur/o
1 Kruela turmento, uzata aŭ por eltiri konfeson aŭ por puni
2 Kruela turmento, fizika aŭ morala

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2258039Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior..

Mi malamas kaj amas vin. Kial tio okazas, ĉu eble vi demandas? Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj mi torturiĝas.

aggiunta da frenezulo, il 25 febbraio 2013
➜ #2258039Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

collegata da frenezulo, il 25 febbraio 2013
Mi malamas kaj amas vin. Kial tio okazas, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj mi torturiĝas.

modificata da frenezulo, il 25 febbraio 2013
Mi malamas kaj amas. Kial tio okazas, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj torturiĝas.

modificata da frenezulo, il 14 ottobre 2013
Mi malamas kaj amas. Kial mi farus tion, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj torturiĝas.

modificata da frenezulo, il 21 febbraio 2014
Mi malamas kaj amas. Kial mi faras tion, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj estas torturata.

modificata da al_ex_an_der, il 1 aprile 2014
➜ #8618451איך האָב פֿײַנט און האָב ליב. פֿאַרוואָס וואָלט איך דאָס געמאַכט, פֿרעגסטו אפֿשר? איך ווייס נישט, אָבער שפּירט אַז ס'פּאַסירט און איך ווער געפּײַניקט.

collegata da shekitten, il 17 marzo 2020
➜ #2790501I hate and I love. Why would I do this, maybe you're asking? I don't know, but I feel it happening and am tortured.

collegata da shekitten, il 19 marzo 2020
➜ #4427093Hetob e löfob. Kikodo osi dunob-li, bao säkol? No nolob, too senob, das so binos, e padatomob.

collegata da shekitten, il 15 febbraio 2021
➜ #3059632Hetob e löfob. Kikodo dunob-li oni, ba säkol? No nolob, ab senälob, das jenos, e patomob.

collegata da shekitten, il 15 febbraio 2021