menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 39149

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Please turn off the television.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #201937テレビを消して下さい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #386661من فضلك أطفأ التلفاز.

collegata da saeb, il 7 maggio 2010
➜ #574932

collegata da Dejo, il 20 ottobre 2010
➜ #724023Por favor apaga la televisión.

collegata da darinmex, il 24 gennaio 2011
Please turn off the television.

aggiunta da mindy, il 24 gennaio 2011
➜ #724023Por favor apaga la televisión.

collegata da mindy, il 24 gennaio 2011
➜ #766075Por favor, desligue a televisão.

collegata da brauliobezerra, il 23 febbraio 2011
➜ #39149Please turn off the television.

collegata da CK, il 6 marzo 2011
➜ #39149Please turn off the television.

collegata da CK, il 6 marzo 2011
➜ #845987請把電視關掉。

collegata da Martha, il 20 aprile 2011
➜ #891149Var snäll och stäng av teven.

collegata da Tximist, il 14 maggio 2011
➜ #1372347Lütfen televizyonu kapat.

collegata da duran, il 20 gennaio 2012
➜ #928256Mach bitte den Fernseher aus.

collegata da pne, il 18 marzo 2015
➜ #522006Bonvolu malŝalti la televidilon.

collegata da pne, il 18 marzo 2015
➜ #360580Bitte schalte den Fernseher aus.

collegata da pne, il 18 marzo 2015
➜ #988950Schalte bitte den Fernseher aus.

collegata da pne, il 18 marzo 2015
➜ #4622641Пожалуйста, выключи телевизор.

collegata da odexed, il 19 ottobre 2015
➜ #3009518בבקשה כבה את הטלוויזיה.

collegata da AlanF_US, il 25 marzo 2016
➜ #2305354Выключи телевизор, пожалуйста.

collegata da marafon, il 1 novembre 2016
➜ #4920387Выключите телевизор, пожалуйста.

collegata da marafon, il 1 novembre 2016
➜ #5569381Выключи, пожалуйста, телевизор.

collegata da marafon, il 1 novembre 2016
➜ #5569384Выключите, пожалуйста, телевизор.

collegata da marafon, il 1 novembre 2016
➜ #5623118Kérlek, kapcsold ki a televíziót!

collegata da felvideki, il 19 novembre 2016
➜ #723669Doe de televisie uit alstublieft.

collegata da raggione, il 8 febbraio 2017
➜ #6819482Вимкни телевізор, будь ласка.

collegata da deniko, il 4 aprile 2018
➜ #6819485Вимкніть телевізор, будь ласка.

collegata da deniko, il 4 aprile 2018
➜ #866210请关闭电视机。

collegata da Yorwba, il 22 giugno 2019
➜ #1328190HaSta jIH yIchu'Ha'!

collegata da Vortarulo, il 1 novembre 2021
➜ #428862Éteins la télé, s'il te plaît.

collegata da Aiji, il 22 ottobre 2022
➜ #13406648Խնդրում եմ անջատեք հեռուստացույցը։

collegata da Proxima5, il 16 agosto 2025
➜ #13406649Խնդրում եմ անջատi8 հեռուստացույցը։

collegata da Proxima5, il 16 agosto 2025