menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 396884

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 24. huhtikuuta 2015 24. huhtikuuta 2015 klo 1.03.51 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4086906

Metadata

close

Tunnisteet

OK proverb
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #28220 käännöksenä.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

käyttäjän MikeMolto lisäämä, 1. kesäkuuta 2010
➜ #28220

käyttäjän MikeMolto linkittämä, 1. kesäkuuta 2010
➜ #497156Там, де воля, там і шлях.

käyttäjän shanghainese linkittämä, 16. syyskuuta 2011
➜ #1257636뜻이 있는 곳에 길이 있다.

käyttäjän Sudajaengi linkittämä, 23. marraskuuta 2011
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

käyttäjän enteka lisäämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #2914Querer es poder.

käyttäjän enteka linkittämä, 7. joulukuuta 2011
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

käyttäjän enteka muokkaama, 7. joulukuuta 2011
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

käyttäjän enteka lisäämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #1285704Quien la sigue, la consigue.

käyttäjän enteka linkittämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #1285724Όπου υπάρχει θέληση υπάρχει και τρόπος.

käyttäjän enteka linkittämä, 20. tammikuuta 2012
➜ #449194Kie volo, tie vojo.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 31. tammikuuta 2012
➜ #556854Kiu volas, tiu povas.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 31. tammikuuta 2012
➜ #543148Kion vi volas, tion vi povas.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 31. tammikuuta 2012
➜ #1285704Quien la sigue, la consigue.

käyttäjän al_ex_an_der poistama linkitys, 31. tammikuuta 2012
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

käyttäjän Rovo lisäämä, 24. helmikuuta 2012
➜ #1453139Quand on veut, on peut.

käyttäjän Rovo linkittämä, 24. helmikuuta 2012
➜ #1857735Der det er vilje, er det en måte.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 22. syyskuuta 2012
➜ #28220

käyttäjän al_ex_an_der poistama linkitys, 22. syyskuuta 2012
➜ #3425287

käyttäjän mraz linkittämä, 13. elokuuta 2014
➜ #3425330

käyttäjän bandeirante linkittämä, 13. elokuuta 2014
➜ #2536705Unde există voință, există soluție.

käyttäjän PaulP linkittämä, 13. elokuuta 2014
➜ #3425330

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #729377Mindent lehet, csak akarni kell.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3425287

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #729376Ahol akarat van, ott út is van.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #548106Kion oni volas, tion oni povas.

käyttäjän PaulP linkittämä, 21. tammikuuta 2015
➜ #1327501Where there is a will, there is a way.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 8. helmikuuta 2015
➜ #5929981wile li lon la nasin li lon.

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. maaliskuuta 2017
➜ #5929982wile li lon la nasin kin li lon.

käyttäjän Raizin linkittämä, 9. maaliskuuta 2017
➜ #729374Kie estas volo, tie estas vojo.

käyttäjän PaulP linkittämä, 16. toukokuuta 2018
➜ #334632有志者事竟成。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 4. helmikuuta 2019
➜ #562906Penye nia, pana njia.

käyttäjän driini linkittämä, 20. huhtikuuta 2019
➜ #7861321Ahari ugushaka haba inzira.

käyttäjän driini linkittämä, 27. huhtikuuta 2019
➜ #191063意志ある所に道あり。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 4. syyskuuta 2019
➜ #2916419Quale on volas, tale on povas.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 7. maaliskuuta 2021
➜ #11741978Kjer je volja, je tudi pot.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 6. toukokuuta 2023
➜ #12521881Woar n wil is, is n weg.

käyttäjän Tom9358 linkittämä, 20. kesäkuuta 2024
➜ #13073138Keď je vôla, je aj cesta.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 6. maaliskuuta 2025