menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #397013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #133045Il avait mal à la tête..

Er hatte Kopfweh.

added by MUIRIEL, 1 ივნისი, 2010
➜ #133045Il avait mal à la tête.

linked by MUIRIEL, 1 ივნისი, 2010
➜ #546276Głowa go boli.

linked by Bilberry, 5 ოქტომბერი, 2010
➜ #1591660У него болела голова.

linked by corvard, 25 მაისი, 2012
➜ #1762570Tenía dolor de cabeza.

linked by Shishir, 8 აგვისტო, 2012
Er hatte Kopfweh.

added by Tamy, 25 აგვისტო, 2012
➜ #1133269Han hade ont i huvudet.

linked by Tamy, 25 აგვისტო, 2012
➜ #2495340

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 ივნისი, 2013
➜ #1545715Er hatte Kopfschmerzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 ივნისი, 2013
➜ #2495340

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 13 ივნისი, 2013
➜ #302007His head ached.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 ივნისი, 2013
➜ #1133262He had a headache.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 ივნისი, 2013
➜ #542880Li havis kapdoloron.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 ივნისი, 2013
➜ #1133863Il avait un mal de tête.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 ივნისი, 2013
➜ #101686彼は頭痛がした。

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 ივნისი, 2013
➜ #1345877Caput eius dolebat.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 ივნისი, 2013
➜ #2495262

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 ივნისი, 2013
➜ #1133954El a avut dureri de cap.

linked by PaulP, 23 მაისი, 2015
➜ #12854912Hai har kopzere.

linked by Tom9358, 17 ნოემბერი, 2024