menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #432766

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 amiko23 amiko23 2010(e)ko uztailakren 21(a) 2010(e)ko uztailakren 21(a) 17:31:47 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Pli bone: ŝajnas esti tre interesa

PaulP PaulP 2018(e)ko azaroakren 9(a) 2018(e)ko azaroakren 9(a) 17:07:54 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Vin bone korektis „interesanta” al „interesa”, sed vi erare forgesis la subjekton „Tio”

PaulP PaulP 2018(e)ko azaroakren 22(a) 2018(e)ko azaroakren 22(a) 08:07:10 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #1514"This looks pretty interesting," Hiroshi says..

« Tio ŝajnas tre interesanta » diris Hirosio.

kitanokuma erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko uztailakren 21(a)
➜ #1514"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

kitanokuma erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 21(a)
« Ŝajnas tre interesanta » diris Hirosio.

kitanokuma erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 21(a)
« Ŝajnas tre interesa » diris Hirosio.

kitanokuma erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 21(a)
« Ŝajnas esti tre interesa » diris Hirosio.

kitanokuma erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 21(a)
« Ŝajnas esti tre interesa » diris Hiroŝio.

kitanokuma erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 21(a)
➜ #568070"זה נראה מאד מעניין", אמר הירושי.

Grr1967 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 15(a)
«Ŝajnas esti tre interesa», diris Hiroŝio.

jakov erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 23(a)
➜ #317„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

jakov erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 23(a)
➜ #3330« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.

jakov erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 23(a)
➜ #2099066"Ɣef leḥsab-a, aya ijebbed-d lwelha", ay d-yenna Hiroshi.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #2714—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #1793655—Eso parece muy interesante —dijo Hiroshi.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #2294858- Érdekesnek tűnik - mondta Hirosio.

Aleksandro40 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 9(a)
„Tio ŝajnas esti tre interesa”, diris Hiroŝio.

PaulP erabiltzaileak editatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 22(a)
➜ #9831961"Tas atrodo gana įdomu", sako Hiroši.

glavsaltulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 8(a)