menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 577951

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 GrizaLeono GrizaLeono 26. maaliskuuta 2011 26. maaliskuuta 2011 klo 14.55.38 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Kara Leono, tiu frazo via estas markita per flageto por nekonata lingvo. Ĝi estas en la latina, ĉu ne?
Bonvolu ŝanĝi la flageton.
Amike salutas Leo

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #577925Redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro, kaj al Dio la propraĵon de Dio. käännöksenä.

Reddite quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo.

käyttäjän Leono lisäämä, 21. lokakuuta 2010
➜ #577925Redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro, kaj al Dio la propraĵon de Dio.

käyttäjän Leono linkittämä, 21. lokakuuta 2010
Reddite quae sunt Caesaris, Caesari et, quae sunt Dei, Deo.

käyttäjän Leono muokkaama, 21. lokakuuta 2010
➜ #1105937Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.

käyttäjän User6881 linkittämä, 15. syyskuuta 2011
➜ #1342412Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes.

käyttäjän Esperantostern linkittämä, 6. tammikuuta 2012
➜ #2244554Oddajcie Cezarowi, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga.

käyttäjän Martka linkittämä, 22. helmikuuta 2013
➜ #5996736Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.

käyttäjän sicerabibax linkittämä, 12. huhtikuuta 2017
➜ #11143852Geef Caesar wat van Caesar is, en geef God wat van God is.

käyttäjän SunnyMoon linkittämä, 27. syyskuuta 2022