menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025(e)ko ekainaren 14(a) 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Itxi
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #7008917

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

idiom 8 syllables as ... as
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Tom was was as proud as a peacock.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2018(e)ko uztailaren 21(a)
➜ #7009071Tom var stolt som en pave.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailaren 21(a)
➜ #7009092Tom var pavestolt.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailaren 21(a)
➜ #7009093Tomo estis fierega.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailaren 21(a)
Tom was as proud as a peacock.

CK erabiltzaileak editatutakoak, 2018(e)ko uztailaren 21(a)
➜ #7024364Tom tavus kuşu kadar gururluydu.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailaren 27(a)
➜ #7044445Tom olyan büszke volt, mint egy páva.

H_Liliom erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuaren 5(a)
➜ #7257613Tom yerfed iman-is am ufṛux n ṭṭawes.

nabil509 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriaren 5(a)
➜ #8318276Том был горд, как павлин.

BW erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroaren 11(a)
➜ #12216138Ṭum iburz zun d ṭṭawṣ.

Muh_lchgr erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abenduaren 18(a)
➜ #12216144ⵟⵓⵎ ⵉⴱⵓⵔⵣ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵟⵟⴰⵡⵚ.

Muh_lchgr erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abenduaren 18(a)