menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 754309

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

OK
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #42964What do you mean by it? käännöksenä.

Was meinst du damit?

käyttäjän Dejo lisäämä, 13. helmikuuta 2011
➜ #42964What do you mean by it?

käyttäjän Dejo linkittämä, 13. helmikuuta 2011
Was meinst du damit?

käyttäjän Esperantostern lisäämä, 28. toukokuuta 2011
➜ #888045Wat meenst du dor mit?

käyttäjän Esperantostern linkittämä, 28. toukokuuta 2011
Was meinst du damit?

käyttäjän enteka lisäämä, 23. tammikuuta 2012
➜ #1389359ماذا تقصد بذلك؟

käyttäjän enteka linkittämä, 23. tammikuuta 2012
➜ #397817Was willst du damit sagen?

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 23. tammikuuta 2012
➜ #397817Was willst du damit sagen?

käyttäjän al_ex_an_der poistama linkitys, 23. tammikuuta 2012
➜ #397817Was willst du damit sagen?

käyttäjän al_ex_an_der poistama linkitys, 23. tammikuuta 2012
➜ #397817Was willst du damit sagen?

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 23. tammikuuta 2012
➜ #43210What do you mean by that?

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 23. tammikuuta 2012
➜ #1389510¿Qué quieres decir con eso?

käyttäjän enteka linkittämä, 24. tammikuuta 2012
➜ #1390684Τι εννοείς μ' αυτό;

käyttäjän enteka linkittämä, 24. tammikuuta 2012
➜ #450122Worauf willst du hinaus?

käyttäjän enteka linkittämä, 24. tammikuuta 2012
➜ #1283786Onunla ne demek istiyorsun?

käyttäjän Tamy linkittämä, 27. helmikuuta 2013
➜ #450122Worauf willst du hinaus?

käyttäjän Pfirsichbaeumchen poistama linkitys, 10. toukokuuta 2015
➜ #2492791どういう意味？

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 10. toukokuuta 2015
➜ #4601950

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 12. lokakuuta 2015
➜ #4601950

käyttäjän Horus poistama linkitys, 12. lokakuuta 2015
➜ #1151544

käyttäjän Horus linkittämä, 12. lokakuuta 2015
➜ #1151544

käyttäjän Horus poistama linkitys, 15. maaliskuuta 2017
➜ #880897Que veux-tu dire par là ?

käyttäjän Horus linkittämä, 15. maaliskuuta 2017
➜ #8086855Ezt meg hogy érted?

käyttäjän maaster linkittämä, 2. elokuuta 2019
➜ #8086858Ezzel mit akarsz mondani?

käyttäjän maaster linkittämä, 2. elokuuta 2019
➜ #8086859Ezzel meg mit akarsz mondani?

käyttäjän maaster linkittämä, 2. elokuuta 2019
➜ #9958205你想表达什么？

käyttäjän Yorwba linkittämä, 20. huhtikuuta 2021
➜ #11749086Kaj hočeš reči s tem?

käyttäjän Adelpa linkittämä, 9. toukokuuta 2023
➜ #12721425Čo tým myslíš?

käyttäjän Adelpa linkittämä, 13. syyskuuta 2024
➜ #12732917Mit akarsz ebből kihozni?

käyttäjän maaster linkittämä, 21. syyskuuta 2024
➜ #654221Mire akarsz kilyukadni?

käyttäjän maaster linkittämä, 21. syyskuuta 2024