menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 10541

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 dominiko dominiko May 7, 2011 May 7, 2011 at 10:42:39 AM UTC flag Report link Permalink

L'Afrique était autrefois appelé → L'Afrique était autrefois appelée

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #67751Africa was once called the Dark Continent.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #139180Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #230385アフリカはかつて、暗黒大陸と呼ばれた。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
L'Afrique était autrefois appelé le continent noir.

bewaarkt deur pochy, June 2, 2010
L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

bewaarkt deur Scott, June 9, 2011
➜ #2294599Zik Tafrikt ssawalen-as amenẓaw aberkan.

Hinwezen deur yecca, March 9, 2013
➜ #1402400Afriko estis antaŭe nomata la nigra kontinento.

Hinwezen deur PaulP, May 6, 2014
➜ #1850632L'Africa una volta era chiamato il continente nero.

Hinwezen deur PaulP, May 6, 2014